1
00:01:32,292 --> 00:01:33,292
火星。
2
00:01:34,124 --> 00:01:36,083
彼らは出発するでしょう
明後日。
3
00:01:36,485 --> 00:01:38,153
うまくいくだろうか。
4
00:01:38,307 --> 00:01:40,225
そして彼らは何をするのか
彼らがそうするかどうかを見つけてください。
5
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
人生かもしれない。
6
00:01:43,165 --> 00:01:44,332
ある種の人生。
7
00:01:45,556 --> 00:01:47,285
おそらくいつか
望遠鏡を持っていきます
8
00:01:47,310 --> 00:01:48,728
そこまで見渡せるほどの迫力。
9
00:02:39,868 --> 00:02:42,495
レーン博士、それが最高です
優先シークレットメッセージ
10
00:02:42,496 --> 00:02:44,915
私たちはこれまでに
ペンタゴン、私たちもいくつか食べました！
11
00:02:45,999 --> 00:02:47,583
頭になるのはどんな気分ですか
12
00:02:47,584 --> 00:02:49,710
としてのプロジェクトの
これほど巨大ですか？
13
00:02:49,711 --> 00:02:52,338
実を言うと、それは
少し怖い。
14
00:02:52,339 --> 00:02:53,839
ああ、でもそうしてはいけません
それを印刷してください、スティーブ。
15
00:02:53,840 --> 00:02:56,592
そうですね、考えるべきです
それは恐ろしいでしょう！
16
00:02:56,593 --> 00:02:58,636
私は十分に知っています
信じられるロケット推進力
17
00:02:58,637 --> 00:03:00,805
外がある
あなたはそこにたどり着く可能性があります、
18
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
でも心配しないの？
戻ることについて？
19
00:03:04,476 --> 00:03:06,227
私はよくスイスアルプスに登りました。
20
00:03:06,228 --> 00:03:07,812
私たちの最大の野望
それから登ることになった
21
00:03:07,813 --> 00:03:09,814
可能な限りの最高峰。
22
00:03:09,815 --> 00:03:11,816
後で心配しました
戻ることについて。
23
00:03:11,817 --> 00:03:13,776
それを印刷してもいいですか、先生？
24
00:03:13,777 --> 00:03:15,444
ご希望であれば。
25
00:03:15,445 --> 00:03:18,198
スティーブ、これは
あなたへの梅の課題、
26
00:03:19,825 --> 00:03:22,743
このような旅行をするのは
単にあなたが見たものを報告するだけです。
27
00:03:22,744 --> 00:03:25,329
はい、私は一人だけです
科学者ではない人が行きます。
28
00:03:25,330 --> 00:03:27,331
そして、あなたはそれに値するのです。
29
00:03:27,332 --> 00:03:30,334
素晴らしいものを作りましたね
従軍記者としての名声。
30
00:03:30,335 --> 00:03:32,712
あなたはこれを読んでいます
私の最後の本のジャケットカバー。
31
00:03:34,798 --> 00:03:35,798
レーン博士、
32
00:03:37,342 --> 00:03:38,718
あることを聞いたことがある
登った男
33
00:03:38,719 --> 00:03:40,928
より高い山
生きている他の誰よりも、
34
00:03:40,929 --> 00:03:43,013
しかし彼は決してそうではなかった
再び降りることができる
35
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
そして何が残ったのか
彼はまだそこにいる。
36
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
重要なのは、スティーブ、彼はそれをやったということです。
37
00:03:50,856 --> 00:03:52,732
どこに行くの？
38
00:03:52,733 --> 00:03:55,568
プリフライトインタビュー
旅をするみんな。
39
00:03:55,569 --> 00:03:56,777
同じくらい得たと思う
40
00:03:56,778 --> 00:03:58,779
レーン博士より
彼は与えるつもりだ。
41
00:03:58,780 --> 00:04:00,531
ああ、科学的なことを教えてあげるよ
行きたい理由 -
42
00:04:00,532 --> 00:04:03,451
私は非科学者ですが、
覚えていますか、博士？
43
00:04:03,452 --> 00:04:06,370
いや、書きたいのは
個人的な人間の理由
44
00:04:06,371 --> 00:04:08,790
なぜ男は危険を冒すのか
宇宙へ出る死。
45
00:04:09,875 --> 00:04:11,834
あなたは私にあなたのものをくれました。
46
00:04:11,835 --> 00:04:14,044
あなたはそうじゃないと思います
彼らは優秀すぎると思う。
47
00:04:14,045 --> 00:04:15,963
ジム・バーカーに会いに行くところです。
48
00:04:15,964 --> 00:04:17,882
たぶんあなたの主任エンジニア
別の理由があります
49
00:04:17,883 --> 00:04:19,049
行きたいから。
50
00:04:19,050 --> 00:04:20,634
ああ、きっとそうしているに違いない。
51
00:04:20,635 --> 00:04:22,470
スティーブ、ちょっと当惑しています。
52
00:04:22,471 --> 00:04:23,888
あなたはこれをすべて書き上げるつもりです、
53
00:04:23,889 --> 00:04:25,514
でもどうやってするの
火星に関する記事を投稿する
54
00:04:25,515 --> 00:04:26,891
ここに印刷されますか?
55
00:04:26,892 --> 00:04:28,559
さて、将軍、私は
怖くてあげられない
56
00:04:28,560 --> 00:04:30,478
それに対する答えはまだありません。
57
00:04:30,479 --> 00:04:32,396
ただし、忘れないでください。
途中で降車します
58
00:04:32,397 --> 00:04:34,733
この自走スペース
地球に向けられたシリンダー。
59
00:04:35,776 --> 00:04:37,568
彼らはここに着陸するはずだ。
60
00:04:37,569 --> 00:04:38,736
お待ちしております。
61
00:04:38,737 --> 00:04:41,447
明日、離陸時に会いましょう。
62
00:04:41,448 --> 00:04:42,448
さよなら。
63
00:04:43,742 --> 00:04:45,659
そして、正確な時間と場所
64
00:04:45,660 --> 00:04:48,454
離陸の時間は残ります
厳重に守られた秘密。
65
00:04:48,455 --> 00:04:49,747
即座の反応に関しては
66
00:04:49,748 --> 00:04:51,457
センセーショナルな発表に、
67
00:04:51,458 --> 00:04:53,083
議会は要求している
なぜ知識があるのかを知る
68
00:04:53,084 --> 00:04:54,668
とても途方もない事業の
69
00:04:54,669 --> 00:04:56,754
そう保たれている
長い間世間から遠ざかっていた。
70
00:04:56,755 --> 00:04:58,380
数名の上院議員
質問さえした
71
00:04:58,381 --> 00:05:01,425
の妥当性
まさにプロジェクトそのもの。
72
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
表現された気持ち
彼らの多くによって、
73
00:05:03,345 --> 00:05:05,346
すべきかどうか
私たちがいるところにいてください。
74
00:05:05,347 --> 00:05:06,806
政府関係者
すぐにラベルを付けました
75
00:05:06,807 --> 00:05:08,057
これらの発言は孤立主義者です。
76
00:05:08,058 --> 00:05:10,351
ああ、また行きます！
77
00:05:12,395 --> 00:05:14,104
さて、行きましょう
インタビュー付き。
78
00:05:14,105 --> 00:05:16,732
ご存知のように、私たちが作ったら
それは、どちらも孤立主義者です
79
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
そして介入者たち
彼らの弓を取るだろう。
80
00:05:19,528 --> 00:05:22,072
ちょっと待って、あなた
成功したら言いましたか？
81
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
教えて、ジム、何を
本当に思っていますか
82
00:05:25,534 --> 00:05:27,535
私たちのチャンスは
そこに行くのは？
83
00:05:27,536 --> 00:05:30,955
そうですね、私たちが知っていることはすべて
天文学、推進力について、
84
00:05:30,956 --> 00:05:33,707
そしてロケットナビゲーション
するつもりだと私たちに言います。
85
00:05:33,708 --> 00:05:35,669
まあ、そうだけど、あるよ
私たちが知らないことがたくさんあります。
86
00:05:37,462 --> 00:05:39,129
丸ごとあるよ
宇宙はそこにあります、スティーブ。
87
00:05:39,130 --> 00:05:42,425
まったく未知の、その先へ
誰の理解力でも。
88
00:05:44,094 --> 00:05:47,429
私たちはそれを理解しようとします
私たちは子供ですが、決してそれはできません。
89
00:05:47,430 --> 00:05:48,639
うん。
90
00:05:48,640 --> 00:05:50,015
はい、させてください
フレームに収まらないかどうかを確認してください
91
00:05:50,016 --> 00:05:52,101
あなたを特集した私のリード記事です！
92
00:05:52,102 --> 00:05:54,436
ほら、欲しいです
人間の言葉にアクセントを付けます。
93
00:05:54,437 --> 00:05:57,022
ジム・バーカーについては、
チーフエンジニア、
94
00:05:57,023 --> 00:05:59,859
誰の天才だったのか
主に責任がある
95
00:05:59,860 --> 00:06:01,611
建設のために
ロケットの。
96
00:06:02,988 --> 00:06:04,530
を持った男
できなかった夢
97
00:06:04,531 --> 00:06:07,616
生きたり、考えたり、
何か他のものを呼吸し、
98
00:06:07,617 --> 00:06:09,034
何年もかけて計画を立てて取り組んだ人
99
00:06:09,035 --> 00:06:10,745
これを作るために
遠征可能。
100
00:06:12,622 --> 00:06:14,832
天窓を持つ男
ボルチモアの彼のアパートで、
101
00:06:14,833 --> 00:06:16,876
彼が眠れるように
星空の下で。
102
00:06:16,877 --> 00:06:18,085
詩的に聞こえますね。
103
00:06:19,838 --> 00:06:20,838
すみません。
104
00:06:29,180 --> 00:06:31,099
ああ、調子はどうだ、キャロル？
105
00:06:34,060 --> 00:06:36,020
ああ、キャロル、あなたが欲しいです
スティーブ・アボットに会うために、
106
00:06:36,021 --> 00:06:39,732
彼は新聞記者です
誰が私たちと一緒に旅行に行きますか。
107
00:06:39,733 --> 00:06:41,650
ああ、スティーブ、これ
キャロル・スタッフォードです。
108
00:06:41,651 --> 00:06:42,611
ごきげんよう？
109
00:06:42,612 --> 00:06:44,069
こんにちは。
110
00:06:44,070 --> 00:06:45,237
えー、あなたは何ですか
ここでやってるの、キャロル？
111
00:06:45,238 --> 00:06:47,531
今夜はデートだったんだ、ジム。
112
00:06:47,532 --> 00:06:49,241
ああ、ああ、彼は私を抱き上げてくれた。
113
00:06:49,242 --> 00:06:52,161
ああ、そうだね、君がそうだね
みんな出かける準備をしている。
114
00:06:52,162 --> 00:06:53,203
飲み物？
115
00:06:53,204 --> 00:06:54,204
いいえ。
116
00:06:56,249 --> 00:06:58,918
あなたが望んでいたのは理解しています
アボットさん、私にインタビューしてください。
117
00:06:58,919 --> 00:07:01,629
まあ、それはできなかったでしょう
より良い時間を選んだ。
118
00:07:01,630 --> 00:07:04,757
気分はちょうどそれ
私の人生の物語を語ってください。
119
00:07:04,758 --> 00:07:07,051
彼女の兄は、
物理学者は彼女に多くのことを教えました。
120
00:07:07,052 --> 00:07:08,552
彼女は賢い女の子です。
121
00:07:08,553 --> 00:07:10,179
確かにそうです。
122
00:07:10,180 --> 00:07:12,723
彼女は宇宙船を学んだ
わずか 3 年でエンジニアリングを開始しました。
123
00:07:12,724 --> 00:07:15,644
まさに毎日を過ごす
ジム・バーカー氏の肘。
124
00:07:17,103 --> 00:07:18,896
アボットさん、どう思いますか？
3年は長すぎます
125
00:07:18,897 --> 00:07:20,189
誰かの肘で過ごす？
126
00:07:20,190 --> 00:07:21,231
スティーブ。
127
00:07:21,232 --> 00:07:23,108
スティーブと呼んでください。
128
00:07:23,109 --> 00:07:25,778
彼女を許すつもりはなかった
このような旅行をしてください、でも、ええと、
129
00:07:25,779 --> 00:07:27,613
彼女はとてもたくさんのことを学びました、
彼女はなくてはならない存在になった。
130
00:07:27,614 --> 00:07:29,281
彼女の代わりにはなれなかったんだ！
131
00:07:29,282 --> 00:07:31,533
そうですね、アボットさん、
あなたは何を見ていますか
132
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
欠かせないものです
科学ユニット。
133
00:07:34,204 --> 00:07:36,789
最初のアシスタントは、
ロケット船のパイロット。
134
00:07:36,790 --> 00:07:38,792
さて、今あなたは
ストーリー全体を持っています。
135
00:07:41,044 --> 00:07:42,128
確かにそうです。
136
00:07:57,310 --> 00:07:59,603
ウィリアム教授
ジャクソンはここにいます、先生。
137
00:07:59,604 --> 00:08:01,146
彼に入るように言ってください。
138
00:08:01,147 --> 00:08:02,272
教授。
139
00:08:09,823 --> 00:08:11,281
正しく言ってください。
140
00:08:11,282 --> 00:08:13,158
5分しかないので、
141
00:08:13,159 --> 00:08:15,319
彼らは私を連れて行くのを待っています
テレビ放送に。
142
00:08:17,163 --> 00:08:19,623
だと思ってた
広報活動を担当していますか？
143
00:08:19,624 --> 00:08:21,291
見てください、私はそうではありません
あなたさえ知っています。
144
00:08:21,292 --> 00:08:23,627
時間も手間もかかるのですが
あなたのホテルに来て、そして-
145
00:08:23,628 --> 00:08:26,588
行ったことがないから
あなたに追いつくことができます！
146
00:08:26,589 --> 00:08:30,217
私たちの誰もがそうしないことに同意した
ラジオやテレビに出演することになり、
147
00:08:30,218 --> 00:08:32,177
なぜなら、一度始めてしまえば
インタビューを配る
148
00:08:32,178 --> 00:08:34,096
ランダムに、そして
商業的利益-
149
00:08:34,097 --> 00:08:37,307
世界には私に対する権利がある
意見と観察。
150
00:08:37,308 --> 00:08:39,852
それで誘われたんです
今回の旅行では、観察をするために、
151
00:08:39,853 --> 00:08:42,604
地質を集めて、
化学的、天文学的なデータ。
152
00:08:42,605 --> 00:08:45,691
ほら、ジャクソン教授、
あなたは有名な人です、
153
00:08:45,692 --> 00:08:47,944
傑出したものの1つ
私たちの時代の学者たち。
154
00:08:49,362 --> 00:08:50,988
だからこそあなたは
私たちと一緒に来ます。
155
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
でも彼らはノーだろう
テレビで演説！
156
00:08:54,701 --> 00:08:56,035
こんにちは？
157
00:08:56,036 --> 00:08:58,245
ラドクリフにいるレーン博士を呼んでくれ。
158
00:08:58,246 --> 00:08:59,830
私は学者とみなされていますが、
159
00:08:59,831 --> 00:09:01,833
しかし、残念なことに、それは
私を裕福にしてくれませんでした。
160
00:09:03,209 --> 00:09:04,809
逆に、
それは私を非常に貧しくさせました。
161
00:09:06,171 --> 00:09:08,213
出発します
病んでいる妻の後ろで、
162
00:09:08,214 --> 00:09:09,923
夫を持つ娘
戦争で殺され、
163
00:09:09,924 --> 00:09:12,009
そして2人の幼い孫。
164
00:09:12,010 --> 00:09:13,553
ほら、ちょっと待ってください、ドクター。
165
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
私に3,000ドルが与えられるはずだった
私のテレビ出演。
166
00:09:17,724 --> 00:09:19,142
彼らにそれを残したかったのです。
167
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
ああ、ごめんなさい、博士。
168
00:09:23,855 --> 00:09:25,731
はい、話したかったのです
あなた、でもそれは重要ではありません。
169
00:09:25,732 --> 00:09:26,857
それは後でいいです。
170
00:09:26,858 --> 00:09:28,317
はい、また会いましょう。
171
00:09:32,072 --> 00:09:34,364
テレビでいい仕事をすれば、
172
00:09:34,365 --> 00:09:37,034
それは私を救ってくれるでしょう
書くのが面倒。
173
00:09:37,035 --> 00:09:38,035
それでは、どうぞ。
174
00:09:39,037 --> 00:09:41,038
ああ、ありがとう！
175
00:09:41,039 --> 00:09:43,750
今夜、また会いましょう。
警察の護衛が私たちを迎えに来ます。
176
00:10:34,843 --> 00:10:36,176
さようなら。
177
00:10:36,177 --> 00:10:37,719
- 幸運を。
- 良い旅を。
178
00:10:37,720 --> 00:10:40,013
- さようなら。
- 幸運を。
179
00:10:40,014 --> 00:10:41,181
さようなら、良いフライトを。
180
00:10:41,182 --> 00:10:43,308
- ありがとう。
- さようなら。
181
00:10:43,309 --> 00:10:44,434
- さようなら！
- さようなら。
182
00:10:44,435 --> 00:10:46,019
- また会いましょう。
- さようなら。
183
00:10:46,020 --> 00:10:48,772
- さようなら、先生。
- 幸運を。
184
00:10:48,773 --> 00:10:51,734
さあ、見てみましょう
管制塔から離陸。
185
00:11:03,997 --> 00:11:05,330
まあ、おそらく
それくらいで済みます。
186
00:11:05,331 --> 00:11:06,166
頑張ってください、先生。
187
00:11:06,166 --> 00:11:07,166
。 - ありがとう。
188
00:11:27,020 --> 00:11:28,478
私たち5人だけです。
189
00:11:28,479 --> 00:11:30,397
もう寂しいみたいですね！
190
00:11:30,398 --> 00:11:32,316
まあ、それはどうするかの問題でした
私たちが運べる重さ。
191
00:11:32,317 --> 00:11:34,444
あったらよかったのに
さらに十数人に尋ねた。
192
00:11:36,321 --> 00:11:39,114
ねえ、いつ何が起こるの
ロケットはついに水平飛行？
193
00:11:39,115 --> 00:11:40,532
私たちは壁の上を歩きますか？
194
00:11:40,533 --> 00:11:43,035
ああ、いいえ、私たちのジャイロ機構
195
00:11:43,036 --> 00:11:45,204
この小屋を維持する
いつでも垂直に。
196
00:11:45,205 --> 00:11:47,080
水平飛行しているときは、
197
00:11:47,081 --> 00:11:49,791
そこに孵化します
テールセクションにつながります。
198
00:11:49,792 --> 00:11:52,169
そこに行って嘘をついたほうがいいよ
腰を下ろして縛り上げます。
199
00:11:52,170 --> 00:11:55,131
わかった、キャロル、電源をつけて
離陸時の酸素圧。
200
00:11:59,510 --> 00:12:00,887
。酸素は大丈夫です。
201
00:12:06,768 --> 00:12:07,809
管制塔？
202
00:12:07,810 --> 00:12:09,144
客引きが呼んでいる。
203
00:12:09,145 --> 00:12:10,270
こんにちは、ジム。
204
00:12:10,271 --> 00:12:11,521
こちら管制塔のエドです。
205
00:12:11,522 --> 00:12:12,981
私のラジオをチェックしますか？
206
00:12:12,982 --> 00:12:14,858
読んでみてください。
207
00:12:14,859 --> 00:12:17,110
有能なジョージ・ベイカー、準備完了。
208
00:12:17,111 --> 00:12:18,111
チェック。
209
00:12:18,112 --> 00:12:19,821
有能なジョージ・ベイカー、準備完了。
210
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
大丈夫、ありがとう、エド。
211
00:12:20,823 --> 00:12:22,574
離陸の準備ができました。
212
00:12:22,575 --> 00:12:23,825
グラウンドクリア。
213
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
すべて離陸の準備ができています。
214
00:12:26,079 --> 00:12:27,579
そしてジムは？
215
00:12:27,580 --> 00:12:28,414
頑張ってね、君。
216
00:12:28,415 --> 00:12:29,539
ありがとう、エド。
217
00:12:29,540 --> 00:12:31,208
会いに行きます。
218
00:12:31,209 --> 00:12:32,376
願っています。
219
00:12:34,504 --> 00:12:36,838
準備はできていますか、レーン博士？
220
00:12:36,839 --> 00:12:37,965
準備完了です。
221
00:12:53,231 --> 00:12:54,565
離陸まであと10秒。
222
00:12:56,192 --> 00:12:57,859
九。
223
00:12:57,860 --> 00:12:59,278
八。
224
00:12:59,279 --> 00:13:00,570
セブン。
225
00:13:00,571 --> 00:13:02,114
六。
226
00:13:02,115 --> 00:13:03,448
五。
227
00:13:03,449 --> 00:13:04,950
4つ目。
228
00:13:04,951 --> 00:13:06,201
三つ。
229
00:13:06,202 --> 00:13:07,536
二。
230
00:13:07,537 --> 00:13:09,162
1つ。
231
00:13:38,943 --> 00:13:40,068
接触。
232
00:13:40,069 --> 00:13:41,320
準備は完了です、将軍。
233
00:13:41,321 --> 00:13:42,946
あれ、スティーブ？
234
00:13:42,947 --> 00:13:44,156
あなたは出てきました
今では2日ほどスペースがありますが、
235
00:13:44,157 --> 00:13:45,615
何か報告することはありますか？
236
00:13:45,616 --> 00:13:47,076
確かにそうです、ビッグニュースです！
237
00:13:48,995 --> 00:13:51,122
キャロル・スタッフォードが浮かんだ
ロケットの上部まで。
238
00:13:52,498 --> 00:13:53,665
彼女はぶつかり続けた
私たちが到着するまで彼女の頭
239
00:13:53,666 --> 00:13:55,459
磁場スタビライザー
240
00:13:55,460 --> 00:13:58,545
を均等化する
重力の引力。
241
00:13:58,546 --> 00:14:01,006
そして、どうですか
それは重要な言葉ですか？
242
00:14:02,967 --> 00:14:07,096
こちらがジム・バーカーです。
公式の概要を教えてください。
243
00:14:08,556 --> 00:14:10,474
すべてが進んでいます
スケジュール通りに。
244
00:14:10,475 --> 00:14:12,184
現在のレートでは、私たちは
軌道から外れるはずだ
245
00:14:12,185 --> 00:14:14,978
10時間か12時間で月が満ちる。
246
00:14:14,979 --> 00:14:16,229
その後は、
航海は順調です。
247
00:14:16,230 --> 00:14:17,606
他に何か？以上。
248
00:14:17,607 --> 00:14:19,441
ジム、記者協会はこちら
249
00:14:19,442 --> 00:14:21,109
かどうか知りたい
写真をいくつか撮ります
250
00:14:21,110 --> 00:14:22,652
スティーブと一緒に行く
アボットの話？
251
00:14:22,653 --> 00:14:24,529
以上。
252
00:14:24,530 --> 00:14:27,157
最初のサービスを開始します
24時間以内に宇宙シリンダー。
253
00:14:27,158 --> 00:14:29,452
写真もあるだろう
そしてその中での観察。
254
00:14:30,536 --> 00:14:32,204
無線連絡が途絶えてしまったら、
255
00:14:32,205 --> 00:14:34,373
スティーブはすべてを送信できます
シリンダーの中には彼のものがある。
256
00:14:34,374 --> 00:14:35,999
他に何か？以上。
257
00:14:36,000 --> 00:14:37,376
今のところはここまでです、ジム。
258
00:14:37,377 --> 00:14:39,086
- 以上。
- わかった。
259
00:14:39,087 --> 00:14:41,422
ロケット船 M-A-R-S
とりあえずサインオフします。
260
00:14:42,382 --> 00:14:44,007
さよなら。
261
00:14:44,008 --> 00:14:45,217
そうじゃなくてよかった
全部送らなければならない
262
00:14:45,218 --> 00:14:46,635
テクニカルメーターの測定値。
263
00:14:46,636 --> 00:14:48,553
良いアイデアでした
博士、あなたはそうでした、
264
00:14:48,554 --> 00:14:50,138
それらを送信してもらうこと
無線で自動的に。
265
00:14:50,139 --> 00:14:51,264
そしてそれは良いアイデアだと思う
266
00:14:51,265 --> 00:14:52,724
少し休んだら、ジム。
267
00:14:52,725 --> 00:14:54,059
あなたはそこにいたことがあります
離陸以来ずっと。
268
00:14:54,060 --> 00:14:55,102
そうですね、離れるのはちょっと嫌です。
269
00:14:55,103 --> 00:14:56,561
英雄的になるなよ、ジム、
270
00:14:56,562 --> 00:14:58,063
何もない二日間
休憩が長すぎる！
271
00:14:58,064 --> 00:14:59,940
レーン博士と私が引き継ぎます。
272
00:14:59,941 --> 00:15:02,192
まあ、注目してください
重力インジケーター。
273
00:15:02,193 --> 00:15:03,610
何かあれば
バリエーション、電話してください。
274
00:15:03,611 --> 00:15:05,278
さあ、ジム！
275
00:15:05,279 --> 00:15:06,696
覚えておいてください、私は助けました
そのインジケーターをデザインするのです。
276
00:15:06,697 --> 00:15:08,323
きっと疲れているんだと思います。
277
00:15:08,324 --> 00:15:09,324
後で会いましょう。
278
00:15:21,087 --> 00:15:24,507
母なる地球の様子
ここからはとても良いです。
279
00:15:33,599 --> 00:15:37,060
男に十分近い
月で彼と話します。
280
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
もし彼と話したら、
自分の言うことに気をつけて、
281
00:15:39,439 --> 00:15:41,399
月は
私たちにとって致命的な脅威です！
282
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
方向転換があったのですが、
ちょうど良い5度。
283
00:16:08,551 --> 00:16:10,177
重力
月の引力？
284
00:16:10,178 --> 00:16:12,429
使わなければなりません
引き出す力。
285
00:16:12,430 --> 00:16:14,473
皆さんも駅に着いてください！
286
00:16:14,474 --> 00:16:15,474
ジャクソンはどこですか？
287
00:16:17,268 --> 00:16:18,393
ジャクソン教授？
288
00:16:18,394 --> 00:16:19,519
来ます！
289
00:16:25,485 --> 00:16:28,070
わかった、キャロル、プレッシャー？
290
00:16:34,410 --> 00:16:36,453
プレッシャー大丈夫。
291
00:16:36,454 --> 00:16:37,454
準備は万端？
292
00:16:41,042 --> 00:16:42,209
準備完了です。
293
00:16:42,210 --> 00:16:43,251
さぁ行こう！
294
00:17:09,654 --> 00:17:11,197
まあ、それはできました。
295
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
わかった、キャロル、
プレッシャーをカットしてください！
296
00:17:15,243 --> 00:17:16,536
あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです！
297
00:17:18,162 --> 00:17:19,842
まあ、少なくとも私たちは
月には着陸しません。
298
00:17:28,714 --> 00:17:31,132
さて、ついにそうなってしまいました。
299
00:17:31,133 --> 00:17:33,385
連絡が取れなくなってしまった
ロケット船と一緒に。
300
00:17:33,386 --> 00:17:35,220
将軍に知らせたほうがいいよ。
301
00:17:46,315 --> 00:17:48,692
教授、ご家族は？
302
00:17:48,693 --> 00:17:49,819
私の二人の孫です。
303
00:17:52,238 --> 00:17:53,238
美しいですね。
304
00:17:54,574 --> 00:17:57,409
結婚しておけばよかったとよく思う
そして家族がいて、
305
00:17:57,410 --> 00:17:58,785
でも天文学と工学
306
00:17:58,786 --> 00:18:00,912
取り上げました
私の人生のほぼすべて。
307
00:18:00,913 --> 00:18:02,707
私の人生はこうなった
保護されていますが、いっぱいです。
308
00:18:04,542 --> 00:18:06,462
私が学んだこと
他の人にも譲ってしまいました。
309
00:18:07,712 --> 00:18:09,232
あなたはまるであなたであるかのように話します
すでに死んでいた。
310
00:18:10,881 --> 00:18:12,215
本当に信じますか
私たちは戻ってくるつもりですか？
311
00:18:12,216 --> 00:18:13,216
確かにそう思います！
312
00:18:15,177 --> 00:18:17,346
個人的に感じているのは、
このロケットは私の棺です。
313
00:18:19,223 --> 00:18:21,766
決して予想していなかった
あなたからのその態度。
314
00:18:21,767 --> 00:18:23,727
私たちが生きている限り、
315
00:18:23,728 --> 00:18:25,353
私が知っていることはすべて貢献します
316
00:18:25,354 --> 00:18:26,813
成功への
遠征の。
317
00:18:26,814 --> 00:18:28,440
ところで、教授、
318
00:18:28,441 --> 00:18:30,609
あなたは貢献しています
ひどい暗闇。
319
00:18:30,610 --> 00:18:32,694
彼は貢献してくれました
私たちの誰よりも！
320
00:18:35,406 --> 00:18:38,491
本当の妻、家、
二人の可愛い孫。
321
00:18:38,492 --> 00:18:40,411
10回の旅行を交換したい
そのために火星へ！
322
00:18:41,787 --> 00:18:44,456
それならそうすべきではない
来ましたよ、キャロル。
323
00:18:44,457 --> 00:18:48,209
エンジニアリングの天才、ジム・バーカー。
324
00:18:48,210 --> 00:18:49,628
ジム？ 「皮をむいて！」
325
00:18:49,629 --> 00:18:50,920
ただそれだけの存在だ
このように閉じ込められて
326
00:18:50,921 --> 00:18:52,213
神経質になってしまいました。
327
00:18:52,214 --> 00:18:53,214
私のもです。
328
00:18:53,924 --> 00:18:55,342
聞いてるか、キャロル？
329
00:18:55,343 --> 00:18:56,760
何に対して？
330
00:18:56,761 --> 00:18:59,929
あなたはそうだと思います
賞品のパッケージ。
331
00:18:59,930 --> 00:19:01,431
これはジムの利益になるのでしょうか？
332
00:19:01,432 --> 00:19:02,932
And very feminine.
333
00:19:02,933 --> 00:19:04,267
彼はあなたのことが好きです！
334
00:19:04,268 --> 00:19:05,728
そうですね、エンジニアさん、
335
00:19:07,605 --> 00:19:09,272
and I don't have to look
試験管の中で調べます。
336
00:19:09,273 --> 00:19:10,649
Oh, let's cut out
この喧嘩。
337
00:19:10,650 --> 00:19:11,734
私は口論をしているわけではありません。
338
00:19:13,319 --> 00:19:14,736
Nice try, but it
乗り越えられなかった。
339
00:19:14,737 --> 00:19:15,737
とにかくありがとう。
340
00:19:20,660 --> 00:19:22,869
ああ、地球のようだ
乗ってみるととても大きいので、
341
00:19:22,870 --> 00:19:25,206
そしてここから
so small and nothing.
342
00:19:26,582 --> 00:19:28,583
それはあなたのものを閉じるようなものです
eyes in the dark.
343
00:19:28,584 --> 00:19:31,587
Suddenly there you
あなたの魂は孤独です。
344
00:19:32,672 --> 00:19:34,464
ホームシックだよ、スティーブ。
345
00:19:34,465 --> 00:19:36,509
いいえ、教授、私は
家がありません。
346
00:19:37,927 --> 00:19:39,428
時々、自分が何者なのか疑問に思うことがあります。
347
00:19:40,763 --> 00:19:41,764
私たちは誰なのか。
348
00:19:43,349 --> 00:19:44,808
かつて進歩した理論があった
349
00:19:44,809 --> 00:19:47,477
宇宙は
生きた巨人の存在
350
00:19:47,478 --> 00:19:50,438
そして私たちも人間であるということ
そのイメージに基づいて作られた存在、
351
00:19:50,439 --> 00:19:52,816
ミニチュアです
私たちの中にある宇宙、
352
00:19:52,817 --> 00:19:55,026
何百万ものものを含む
微粒子の。
353
00:19:55,027 --> 00:19:57,487
それぞれのコンポーネント
微粒子は自分自身を想像します
354
00:19:57,488 --> 00:19:59,489
完全な状態になる
自分たちの世界、
355
00:19:59,490 --> 00:20:00,865
彼らはそうだけれども
宇宙を意識している
356
00:20:00,866 --> 00:20:01,866
彼らの周りの他の世界のこと。
357
00:20:01,867 --> 00:20:03,910
ああ、素晴らしいですね！
358
00:20:03,911 --> 00:20:05,453
そうですか？
359
00:20:05,454 --> 00:20:06,454
私は疑問に思う。
360
00:20:07,790 --> 00:20:09,667
分かりました
本当にほんの少しです。
361
00:20:11,460 --> 00:20:13,878
空間が無限なら
そして無限に、
362
00:20:13,879 --> 00:20:16,881
それから、わかりませんか、
逆もまた真でなければなりません。
363
00:20:16,882 --> 00:20:19,509
小ささにも終わりはない、
364
00:20:19,510 --> 00:20:22,345
しかし、あり続けます
どんどん小さくなって、
365
00:20:22,346 --> 00:20:24,013
巨大さと同じように
宇宙の
366
00:20:24,014 --> 00:20:27,058
ますます巨大になります。
367
00:20:27,059 --> 00:20:29,936
博士、あなたは
ゾッとします。
368
00:20:29,937 --> 00:20:32,355
私たちは死ぬとどうなりますか?
369
00:20:32,356 --> 00:20:34,065
宇宙全体が死に、
370
00:20:34,066 --> 00:20:37,026
ちょうど宇宙と同じように
私たち自身が生きていること
371
00:20:37,027 --> 00:20:38,945
いつかなくなるかもしれない。
372
00:20:38,946 --> 00:20:42,532
でも、無限にあるよ
私たちの宇宙を超えた宇宙。
373
00:20:42,533 --> 00:20:43,992
理論はわかっているのですが、
374
00:20:43,993 --> 00:20:46,954
でもそれがこの旅を実現する
小さくて無駄に見える。
375
00:20:48,831 --> 00:20:50,457
単純にこれから行くのであれば
376
00:20:50,458 --> 00:20:53,377
いくつかの中に1つの微粒子
巨大な存在が他の存在に、
377
00:20:54,336 --> 00:20:55,336
私たちは何を見つけますか？
378
00:20:56,881 --> 00:20:58,465
5月を越えて
いくつかの答えを提供する
379
00:20:58,466 --> 00:20:59,883
人間が知りたかったことへ
380
00:20:59,884 --> 00:21:02,302
時の初めから。
381
00:21:02,303 --> 00:21:05,514
そうなると僕らは飲み込まれてしまう
宇宙の中で忘れ去られていく。
382
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
聖サバ、これは何ですか？
383
00:21:11,854 --> 00:21:12,854
早く来て！
384
00:21:12,855 --> 00:21:14,481
それは何ですか？
385
00:21:14,482 --> 00:21:15,607
分かりませんが、そのように見えます
386
00:21:15,608 --> 00:21:17,025
地球が爆撃されている！
387
00:21:17,026 --> 00:21:19,736
そうじゃないけど、それは
流星の嵐。
388
00:21:19,737 --> 00:21:22,322
彼らは旅行中です
ものすごいスピード。
389
00:21:22,323 --> 00:21:24,365
彼らが到達すると、
地球の周りの大気、
390
00:21:24,366 --> 00:21:26,910
摩擦が彼らを作る
爆発して崩壊する。
391
00:21:26,911 --> 00:21:29,871
私たちは皆そのようなことを見たことがある
夏の夜に断片。
392
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
ほとんどの人が電話します
彼らは流れ星です。
393
00:21:33,959 --> 00:21:35,627
教えてください、ドクター、
394
00:21:35,628 --> 00:21:38,505
私たちは遭遇しやすいですか？
こんな嵐がここにあるの？
395
00:21:38,506 --> 00:21:39,547
それは可能です。
396
00:22:02,112 --> 00:22:05,365
連絡はありません、先生、そうではありません
今から48時間。
397
00:22:05,366 --> 00:22:06,825
この時点から、
彼らはそうするのではないかと心配しています
398
00:22:06,826 --> 00:22:09,078
彼らに依存する
スペースシリンダー。
399
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
火星！
400
00:23:05,759 --> 00:23:08,678
ジム、それは何ですか
時間と位置は？
401
00:23:08,679 --> 00:23:10,179
もう終わりましたか
それらの計算を使って
402
00:23:10,180 --> 00:23:11,681
を放棄するために
スペースシリンダー？
403
00:23:11,682 --> 00:23:12,975
もうすぐ、ほんの一瞬です。
404
00:23:14,101 --> 00:23:16,020
現在、およそ
405
00:23:17,605 --> 00:23:20,774
2度、S-400x、
太陽時102時。
406
00:23:22,192 --> 00:23:24,027
まあ、それくらいです
あとは行くだけだ。
407
00:23:24,028 --> 00:23:26,946
ホーミング装置があればいいのですが
うまくいきます、この土地を持つのは嫌です
408
00:23:26,947 --> 00:23:28,823
真ん中に
サハラ砂漠。
409
00:23:28,824 --> 00:23:30,158
スティーブは持ってなかったっけ
何か行くことはありますか？
410
00:23:30,159 --> 00:23:32,035
' ああ、そうだね！
411
00:23:32,036 --> 00:23:33,912
見ていただけませんか
スティーブの資料はもう準備できましたか?
412
00:23:33,913 --> 00:23:35,789
もちろんです、教授。
413
00:23:41,921 --> 00:23:44,881
空間の中にすべてがある
シリンダーはあなたのメモです。
414
00:23:44,882 --> 00:23:46,758
抱きたくない
スペースシリンダーを上って、
415
00:23:46,759 --> 00:23:50,678
しかし、最後の段落がそうでない場合は、
私のいつもの高い基準まで
416
00:23:50,679 --> 00:23:52,039
それはあなたのせいです
私を急かしたから。
417
00:23:54,016 --> 00:23:56,059
どうやってそうわかりますか
書くことはたくさんありますか？
418
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
簡単ではありません。
419
00:23:58,520 --> 00:24:00,080
この旅行は次のことになります
少し単調です。
420
00:24:01,774 --> 00:24:02,816
単調すぎませんか？
421
00:24:05,611 --> 00:24:07,196
そう感じますか
彼について苦いですか？
422
00:24:09,156 --> 00:24:10,658
何を言っているのか分かりません。
423
00:24:19,792 --> 00:24:21,752
ちょっとした復讐ですね？
424
00:24:26,757 --> 00:24:28,968
そうすればいい
彼は善良で怒っている！
425
00:24:30,803 --> 00:24:32,137
彼に言うつもりはない。
426
00:24:33,889 --> 00:24:35,098
どうすれば男を嫉妬させることができますか
427
00:24:35,099 --> 00:24:36,557
彼がそれを知らなかったら？
428
00:24:36,558 --> 00:24:37,976
それは可能です。
429
00:24:37,977 --> 00:24:39,143
の上？
430
00:24:39,144 --> 00:24:42,105
お役に立てて良かったです。
431
00:24:42,106 --> 00:24:43,982
どうしたの？
432
00:24:43,983 --> 00:24:47,528
女性科学者の場合、
あなたはあまり客観的ではありません。
433
00:24:48,696 --> 00:24:50,990
いいえ、行ったことはないと思います。
434
00:24:53,200 --> 00:24:55,953
次回手に入れるときは
彼が痛くて、私に電話してください。
435
00:24:58,330 --> 00:24:59,330
いつでも。
436
00:25:08,298 --> 00:25:09,799
待ってはいけません
最後の瞬間まで
437
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
あなたのメモを私に受け取る前に。
438
00:25:10,801 --> 00:25:12,635
大急ぎって何？
439
00:25:12,636 --> 00:25:15,680
時間もスペースもたっぷりあります！
440
00:25:15,681 --> 00:25:17,098
ホーミング装置があればいいのですが
441
00:25:17,099 --> 00:25:18,600
このシリンダーに
適切に機能します。
442
00:25:41,874 --> 00:25:43,666
何だって？
443
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
何か問題がありましたか
スペースシリンダーを外しますか？
444
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
いいえ、もちろん違います。
445
00:25:50,340 --> 00:25:51,925
宇宙の石たちを見てください！
446
00:25:53,343 --> 00:25:54,886
よかった、私たちは
彼らの中に向かっています！
447
00:25:54,887 --> 00:25:56,763
彼らは私たちを滅ぼすでしょう！
448
00:25:56,764 --> 00:25:58,181
ここから出なければなりません！
449
00:25:58,182 --> 00:25:59,307
つまり、
コースを外れなければなりません。
450
00:25:59,308 --> 00:26:00,933
他に選択肢はありません。
451
00:26:00,934 --> 00:26:03,144
わかりました、皆さん
駅を占拠してください！
452
00:26:03,145 --> 00:26:04,228
しっかり締めてください！
453
00:26:06,065 --> 00:26:08,900
彼女に全速力で走らなければなりません！
454
00:26:08,901 --> 00:26:11,194
準備はできていますか、レーン博士？
455
00:26:11,195 --> 00:26:12,403
準備は完了です！
456
00:26:12,404 --> 00:26:13,404
さあ行きましょう！
457
00:26:27,920 --> 00:26:29,087
キャロル、非常灯だ！
458
00:26:29,088 --> 00:26:30,630
右！
459
00:26:34,760 --> 00:26:36,344
私たちはそれを経験したと思います。
460
00:26:36,345 --> 00:26:38,221
みんな大丈夫？
461
00:26:38,222 --> 00:26:40,974
- はい、そうです。
- 見てみなきゃ。
462
00:26:47,940 --> 00:26:49,357
もうすべてクリアになったと思いますが、
463
00:26:49,358 --> 00:26:51,400
でも私たちは
かなりコースを外れた。
464
00:26:51,401 --> 00:26:53,236
ジム、確認したほうがいいよ
船にダメージを与える
465
00:26:53,237 --> 00:26:55,071
そしてキャロルと私
コースを計画します。
466
00:26:55,072 --> 00:26:56,864
スティーブ、あなたと
教授は尾部をチェックしてください
467
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
起こり得るあらゆる損害に備えて、
特にワイヤーとケーブル。
468
00:26:59,076 --> 00:27:01,953
前向きにチェックしてみます
そこで何が見つかるか見てみましょう。
469
00:27:56,175 --> 00:27:57,175
スティーブ、こっちに来て。
470
00:28:00,387 --> 00:28:01,722
休憩は見つかりましたか？
471
00:28:03,140 --> 00:28:04,892
はい、そして何か
さらに悪いことに、見てください。
472
00:28:07,019 --> 00:28:08,228
私たちの着陸装置。
473
00:28:09,354 --> 00:28:10,939
ラジオの電池も届きました。
474
00:28:12,774 --> 00:28:14,943
それがカットしたものです
ケーブル、おそらくショートしました。
475
00:28:15,944 --> 00:28:16,944
修正できますか?
476
00:28:18,197 --> 00:28:20,364
ジムは直せると思う
ケーブルは大丈夫です、
477
00:28:20,365 --> 00:28:23,075
しかしバッテリーではありません
そしてそのシャフト。
478
00:28:23,076 --> 00:28:24,286
世界ではチャンスがありません。
479
00:28:26,288 --> 00:28:27,288
どうやって着陸するのでしょうか？
480
00:28:31,919 --> 00:28:32,919
たぶん、しないでしょう。
481
00:28:37,966 --> 00:28:41,219
さて、皆さん、私たちは
本当の問題を抱えています。
482
00:28:41,220 --> 00:28:43,846
私たちの着陸装置は、
依存していたのはもう役に立たない、
483
00:28:43,847 --> 00:28:45,349
私たちは行くつもりです
不時着しなければならない。
484
00:28:46,934 --> 00:28:48,809
使えないの？
私たちを落ち着かせるためのジェット機？
485
00:28:48,810 --> 00:28:52,104
そうしなければならないかもしれませんが、それは
私たちの燃料供給を食いつぶすでしょう。
486
00:28:52,105 --> 00:28:55,066
その一部を使ったほうがいいです
有利な着陸地点を見つける。
487
00:28:55,067 --> 00:28:57,109
私たちは選択をしなければなりません。
488
00:28:57,110 --> 00:29:00,029
私たちは地球に戻れるよ
そしてそこに着陸しようとします、
489
00:29:00,030 --> 00:29:02,073
あるいは火星に着陸してみることもできます。
490
00:29:02,074 --> 00:29:03,158
選択はあなた次第です。
491
00:29:04,534 --> 00:29:07,245
まあ、かなり気に入ってますよ
私自身も世界の、
492
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
たとえそれだけだとしても
小さな微粒子。
493
00:29:10,916 --> 00:29:12,917
戻ってきたら、たぶん
もう一度旅行してもいいですか？
494
00:29:12,918 --> 00:29:15,044
その可能性はあまりありません。
495
00:29:15,045 --> 00:29:17,964
どちらかといえば、そうなるだろう
今後の飛行を妨げます。
496
00:29:17,965 --> 00:29:19,882
誰かを想定して
火星では生き残るが、
497
00:29:19,883 --> 00:29:21,550
彼は何ができるでしょうか？
498
00:29:21,551 --> 00:29:24,303
彼は報告できるだろうか
彼が見つけたものを返しますか？
499
00:29:24,304 --> 00:29:26,222
遠い可能性はあります。
500
00:29:26,223 --> 00:29:28,099
原子力の責任者は、
あまりダメージを受けていない
501
00:29:28,100 --> 00:29:30,226
宇宙シリンダーから降りる。
502
00:29:30,227 --> 00:29:33,062
あまり似ていない
どちらにしても約束します。
503
00:29:33,063 --> 00:29:34,522
でも、もし何かあったら
送り返す可能性
504
00:29:34,523 --> 00:29:37,275
任意のデータまたは
火星に関する情報、
505
00:29:37,276 --> 00:29:38,902
私は継続することに賛成です。
506
00:29:40,320 --> 00:29:42,322
結局のところ、それは
私たちの飛行の目的。
507
00:29:43,907 --> 00:29:46,284
私たちの生存は
二番目の重要性。
508
00:29:46,285 --> 00:29:49,287
火星にも行けるよ
24時間以内に。
509
00:29:49,288 --> 00:29:51,622
少なくともそれは
より短い旅行。
510
00:29:51,623 --> 00:29:54,209
それが利点なら
状況下では。
511
00:29:55,836 --> 00:29:57,003
もうすぐです
あの山の頂上
512
00:29:57,004 --> 00:29:58,130
あなたは登りたかったのです。
513
00:29:59,965 --> 00:30:01,049
どう思いますか、キャロル？
514
00:30:02,426 --> 00:30:04,302
まあ、そうではありません
行くようだ
515
00:30:04,303 --> 00:30:05,929
どちらにせよ生きて帰れるように、
516
00:30:07,347 --> 00:30:09,265
しかし、結局のところ、私たちはそうしました
何かをしようと決意する。
517
00:30:09,266 --> 00:30:11,100
それは私にとってもそう言えます。
518
00:30:11,101 --> 00:30:12,893
そうなるだろうということは分かっていました。
519
00:30:17,399 --> 00:30:20,109
わかりました、全会一致にさせていただきます。
520
00:30:20,110 --> 00:30:21,485
良い！
521
00:30:21,486 --> 00:30:23,126
みんなでよかったです
精神的にも一緒です。
522
00:30:24,197 --> 00:30:26,324
ジム、あなたの計画は何ですか？
523
00:30:26,325 --> 00:30:29,410
そうですね、言えませんが、
地形を見るまではだめだ。
524
00:30:29,411 --> 00:30:30,953
使わなければなりません
私たちのジェット機が周りを見回して、
525
00:30:30,954 --> 00:30:32,622
しかし、それはせいぜい荒れたものになるでしょう。
526
00:30:33,957 --> 00:30:35,042
まあ、それはあなたの手の中にあります。
527
00:30:53,560 --> 00:30:56,228
よし、しっかり締めろ！
528
00:30:56,229 --> 00:30:57,313
ジム、あなたはどうですか？
529
00:30:57,314 --> 00:30:58,314
私のことは忘れてください！
530
00:31:05,989 --> 00:31:07,698
着陸する場所が見えています。
531
00:31:07,699 --> 00:31:10,160
それができれば、できるかもしれません
また離陸できるようになります。
532
00:31:20,045 --> 00:31:21,463
わかりました、ちょっと待ってください！
533
00:31:37,062 --> 00:31:38,563
彼は今やって来ます。
534
00:31:43,402 --> 00:31:44,403
何も深刻なことではありません。
535
00:31:47,322 --> 00:31:48,402
成功したとは言わないでください。
536
00:32:05,215 --> 00:32:06,382
私たちの衝突による脳震盪
537
00:32:06,383 --> 00:32:08,300
雪崩を引き起こしたに違いない。
538
00:32:13,723 --> 00:32:15,934
雪が積もりました
完全に私たち！
539
00:32:18,311 --> 00:32:19,645
ああ、そうではありません！
540
00:32:19,646 --> 00:32:21,022
こっち見て！
541
00:32:26,319 --> 00:32:28,279
煙突のように見えます。
542
00:32:28,280 --> 00:32:30,239
それらは一定の間隔で配置されています。
543
00:32:30,240 --> 00:32:32,116
彼らはもしかしたら、
生き物たちの仕業！
544
00:32:32,117 --> 00:32:34,410
さあ、出かけましょう
ぜひご覧ください！
545
00:32:34,411 --> 00:32:36,328
大丈夫ですか？
546
00:32:36,329 --> 00:32:39,081
ええ、確かに、ただ感じているだけです
少し息切れ。
547
00:32:39,082 --> 00:32:40,583
まあ、不思議ではありません！
548
00:32:40,584 --> 00:32:41,984
着たほうがいいよ
私たちの酸素マスク。
549
00:33:15,410 --> 00:33:18,245
石やレンガでできているので、
550
00:33:18,246 --> 00:33:20,247
とてもよくできています。
551
00:33:20,248 --> 00:33:22,208
明らかに文明人による
ある種の生き物。
552
00:33:22,209 --> 00:33:26,128
うーん、でもとても古いです、とても！
553
00:33:26,129 --> 00:33:27,755
もしかしたら、その種族はもう絶滅しているのかもしれない。
554
00:33:27,756 --> 00:33:30,633
それはちょっとしたことだよ
悲観的です、教授。
555
00:33:30,634 --> 00:33:32,593
いやいや、教授
ジャクソンは正しいかもしれない！
556
00:33:32,594 --> 00:33:36,556
私たちは、何年も前からそれを知っています。
火星はもっと暖かい惑星でした。
557
00:33:38,266 --> 00:33:41,310
冷却中に負けた
その雰囲気の大部分。
558
00:33:41,311 --> 00:33:43,479
もし人が生きていたら
ここでは、そうかもしれない
559
00:33:43,480 --> 00:33:45,814
その変化が彼らを殺したのだと。
560
00:33:45,815 --> 00:33:48,734
彼らはサービスを提供していないようです
何か目的があるのですね？
561
00:33:48,735 --> 00:33:50,361
建てられたのかもしれない
562
00:33:50,362 --> 00:33:52,321
ある種のものとして
宗教的なシンボル、
563
00:33:52,322 --> 00:33:55,282
大きな石のように
ストーンヘンジに建てられたドルイド僧
564
00:33:55,283 --> 00:33:57,701
あるいはエジプトのピラミッド。
565
00:33:57,702 --> 00:33:59,328
一緒に彼らを追っていきましょう
566
00:33:59,329 --> 00:34:00,329
あるかどうかを確認してください
彼らに何か変化があったとしても。
567
00:34:00,330 --> 00:34:02,206
うん。
568
00:34:11,841 --> 00:34:13,842
私たちはあなたを待っていました。
569
00:34:13,843 --> 00:34:15,427
私たちを期待していますか？
570
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
あなたは...
571
00:34:17,222 --> 00:34:18,681
英語を話せますか？
572
00:34:18,682 --> 00:34:20,307
長年にわたり、私たちは拾い上げてきました
573
00:34:20,308 --> 00:34:24,186
あなたのラジオ放送
そしてそれらを解読した。
574
00:34:24,187 --> 00:34:25,312
私たちの多くは学んだことさえあります
575
00:34:25,313 --> 00:34:27,773
あなたの言語をいくつか話すことができます。
576
00:34:27,774 --> 00:34:30,693
私はルクロン、大統領です
私たちの評議会の、
577
00:34:30,694 --> 00:34:32,528
この惑星を支配するもの。
578
00:34:32,529 --> 00:34:34,573
お会いできてうれしいです。
579
00:34:36,366 --> 00:34:39,577
そして、
閣下の存在。
580
00:34:39,578 --> 00:34:42,162
あなたは自分で選ぶと言います
私たちの放送をアップしますか？
581
00:34:42,163 --> 00:34:43,872
はい、最初の 2 つのシリンダーです
582
00:34:43,873 --> 00:34:46,250
無事に地球に帰還しました。
583
00:34:46,251 --> 00:34:48,168
それ以来、彼らは
あなたと連絡が取れなくなった
584
00:34:48,169 --> 00:34:52,172
そして世界中で警戒が行われています
あなたのパーティーのニュースを待っています。
585
00:34:52,173 --> 00:34:54,216
彼らに連絡を取ることはできるでしょうか？
586
00:34:54,217 --> 00:34:55,884
いいえ。
587
00:34:55,885 --> 00:35:00,180
何年もの間、私たちは
放送を受信できましたが、
588
00:35:00,181 --> 00:35:01,725
私たちはまだできません
それらを送信します。
589
00:35:03,560 --> 00:35:06,353
私たちの最善の努力は、
地球人によって報告されました
590
00:35:06,354 --> 00:35:09,524
ただ、「微かな信号」
火星から来たんだよ。」
591
00:35:11,192 --> 00:35:12,776
今すぐ私たちと一緒に来てください。
592
00:35:30,795 --> 00:35:33,381
あなたも同じことをするかもしれません、あなた
もう必要ありません。
593
00:35:43,266 --> 00:35:45,225
おい、これは動いているぞ！
594
00:35:45,226 --> 00:35:46,853
はい、私たちの都市は地下にあります。
595
00:36:04,371 --> 00:36:06,748
これは素晴らしいですね！
596
00:36:13,254 --> 00:36:14,713
どこで入手できますか
あなたの空気と光は？
597
00:36:14,714 --> 00:36:16,340
私たちが作ります。
598
00:36:16,341 --> 00:36:17,800
コリウムという鉱物がある
599
00:36:17,801 --> 00:36:19,678
そこから抽出します
水素と酸素。
600
00:36:21,304 --> 00:36:22,744
あなたはそれを見つけるでしょう
私たちはかなりうまく暮らしています。
601
00:36:24,307 --> 00:36:26,225
あれは傑作だよ
控えめな表現。
602
00:36:26,226 --> 00:36:27,893
市議会が待っていると思います。
603
00:36:35,402 --> 00:36:38,237
私たちが持っていることがわかるでしょう
多くの共通点があります。
604
00:36:38,238 --> 00:36:39,863
あなたが疑う余地がないように
すでに観察されており、
605
00:36:39,864 --> 00:36:43,742
私たちは継続する義務があります
ここでの存在は科学にとって重要です。
606
00:36:43,743 --> 00:36:46,578
私たちのすべての施設は、
ご自由にお使いいただけます。
607
00:36:46,579 --> 00:36:47,996
ありがとう！
608
00:36:47,997 --> 00:36:49,623
あなたが私たちを作ったのです
大歓迎です。
609
00:36:49,624 --> 00:36:50,999
そして私は思いません
その科学者たちは
610
00:36:51,000 --> 00:36:52,918
今までに持っていた
より豊かなフィールドを探索できます。
611
00:36:52,919 --> 00:36:56,255
ご存知のとおり、私たちは
惑星間飛行を試みた。
612
00:36:56,256 --> 00:36:57,589
しかし、私たちの科学全体にとって、
613
00:36:57,590 --> 00:36:59,968
私たちには何もありませんでした
このような成功。
614
00:37:01,803 --> 00:37:04,471
とても興味があります
あなたがしてきたことの中で。
615
00:37:04,472 --> 00:37:07,474
教えてよ、この原子力
私はそれについてよく聞いてきました
616
00:37:07,475 --> 00:37:08,934
あなたの世界からの放送で-
617
00:37:08,935 --> 00:37:11,270
ああ、ちょっと待って、ルクロン。
618
00:37:11,271 --> 00:37:14,481
質問を交換できます
と際限なく答えますが、
619
00:37:14,482 --> 00:37:16,024
その時間はあるでしょう。
620
00:37:16,025 --> 00:37:18,527
今私が提案するのは、
私たちの訪問者は許可されています
621
00:37:18,528 --> 00:37:20,738
休んでリフレッシュするために。
622
00:37:20,739 --> 00:37:22,573
こちらはティラマーです
私たちの上級顧問
623
00:37:22,574 --> 00:37:24,950
そして私たちの評議会の元長官。
624
00:37:24,951 --> 00:37:27,369
テリスがご案内します
あなたのお住まいへ、そして、
625
00:37:27,370 --> 00:37:29,413
食べた後
自分自身を調整する時間、
626
00:37:29,414 --> 00:37:30,873
さらに話します。
627
00:37:30,874 --> 00:37:31,874
ありがとう。
628
00:37:44,846 --> 00:37:46,805
ここがあなたが住む場所です。
629
00:37:46,806 --> 00:37:49,683
あなたの寝室と
他の区画は両側にあります。
630
00:37:49,684 --> 00:37:51,310
ありがとう。
631
00:37:51,311 --> 00:37:52,561
私が見たいのはキッチンです！
632
00:37:52,562 --> 00:37:53,729
キッチン？
633
00:37:53,730 --> 00:37:55,022
はい、食事が準備される場所です。
634
00:37:55,023 --> 00:37:56,648
ああ、うちにはキッチンがありません。
635
00:37:56,649 --> 00:37:58,108
私たちはそれを食品研究所と呼んでいます
636
00:37:58,109 --> 00:38:00,527
そして私たちは大きなものを持っています
各地区に 1 つずつ。
637
00:38:00,528 --> 00:38:03,447
食べ物を注文すると、それが完成します
すぐにお召し上がりいただける状態でお届けします。
638
00:38:03,448 --> 00:38:05,574
ここは女の楽園だ！
639
00:38:05,575 --> 00:38:07,659
実際のところ、私は
お腹が空いているかもしれないと思った
640
00:38:07,660 --> 00:38:09,661
そしてあなたのためにいくつかのものを注文しました。
641
00:38:09,662 --> 00:38:11,789
彼らはもうここにいるはずです。
642
00:38:17,462 --> 00:38:19,547
すべてがここにあります、
食べる準備ができています。
643
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
終わったら、
すべてを元に戻すだけです
644
00:38:22,884 --> 00:38:24,927
それを閉じて、そして
このボタンを押してください。
645
00:38:24,928 --> 00:38:26,428
それだけです。
646
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
食器洗いはしないの？
647
00:38:27,889 --> 00:38:30,599
まあ、それは取られました
機械的にケアします。
648
00:38:30,600 --> 00:38:31,850
マーズ、愛してるよ！
649
00:38:32,977 --> 00:38:34,645
そうそう、仕立て屋さんが来ますよ
650
00:38:34,646 --> 00:38:36,063
あなたを測るために
あなたのワードローブに。
651
00:38:36,064 --> 00:38:37,147
必要になります
もちろん洋服も。
652
00:38:37,148 --> 00:38:38,774
つまり、ええと-
653
00:38:38,775 --> 00:38:40,442
もっと食べてもいいよ
ご希望であれば、それらのように。
654
00:38:40,443 --> 00:38:41,819
いいえ、いいえ、私たちはそれを考えません！
655
00:38:41,820 --> 00:38:43,737
火星にいるときは、こうする
火星人がするように。
656
00:38:43,738 --> 00:38:45,406
これらはとても快適だと思います。
657
00:38:47,075 --> 00:38:48,951
さて、もう別れます、私は
あなたが疲れていてお腹が空いていることを知っています。
658
00:38:48,952 --> 00:38:51,078
私が欲しいなら、そうしていいよ
スピーカーを通して私に連絡してください。
659
00:38:51,079 --> 00:38:52,704
ありがとう。
660
00:38:52,705 --> 00:38:54,081
まあ、誰も反対しなかったら、
661
00:38:54,082 --> 00:38:55,415
始めようと思います
食べ物を並べる。
662
00:38:55,416 --> 00:38:56,543
はい、お手伝いします。
663
00:38:58,419 --> 00:39:00,462
見るのが待ちきれません
彼らの化学研究所。
664
00:39:00,463 --> 00:39:02,089
なんと素晴らしい場所でしょう。
665
00:39:02,090 --> 00:39:03,757
科学的スキル
とテクニック
666
00:39:03,758 --> 00:39:05,968
この人たちの
本当に信じられないほどです。
667
00:39:05,969 --> 00:39:08,095
男なら使える
ここで何年も研究を続けています。
668
00:39:08,096 --> 00:39:09,429
うーん。
669
00:39:09,430 --> 00:39:10,764
そして、あなた方はすべて死ぬ準備ができていました！
670
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
あなたは話していました
火星がトップであることについて
671
00:39:12,809 --> 00:39:15,561
どこか大きな山の
私たちは登ったばかりです。
672
00:39:15,562 --> 00:39:18,063
さて、どうしますか
降りようと提案しますか？
673
00:39:18,064 --> 00:39:20,566
そしてあなたが話しているのは
何年もの研究をしているのですか？
674
00:39:20,567 --> 00:39:21,775
それは何の役に立つでしょうか
手に入らなかったらそうする
675
00:39:21,776 --> 00:39:23,694
情報は地球に戻ってきますか？
676
00:39:23,695 --> 00:39:25,904
それとも支出する予定ですか
私たちの残りの人生はここで？
677
00:39:25,905 --> 00:39:27,114
最悪の場所が思い浮かぶ
678
00:39:27,115 --> 00:39:28,490
残りの人生を過ごすために。
679
00:39:28,491 --> 00:39:29,950
いいえ、いいえ、ジムは正しいです。
680
00:39:29,951 --> 00:39:31,577
私たちのプロジェクト全体が失敗です
681
00:39:31,578 --> 00:39:33,495
私たちが手に入れられない限り、
調査結果は地球に戻されます。
682
00:39:33,496 --> 00:39:34,496
しかし、どうやって？
683
00:39:34,497 --> 00:39:35,956
私たちのロケットは大破してしまいました！
684
00:39:35,957 --> 00:39:37,666
別のものを建てることはできますか？
685
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
それはまだ分かりません。
686
00:39:40,712 --> 00:39:42,129
救出できるかもしれない
重要な部分のいくつか
687
00:39:42,130 --> 00:39:45,507
そしておそらく構築する
その他、大変な仕事ですが、
688
00:39:45,508 --> 00:39:47,634
そして私たちは助けが必要になるでしょう
ここの政府の。
689
00:39:47,635 --> 00:39:49,511
それがなければ私たちはやらない
チャンスを掴んでください。
690
00:39:49,512 --> 00:39:52,139
それがあっても、それは
確かなことはありません。
691
00:39:52,140 --> 00:39:54,683
理由がわからない
彼らは私たちを助けてくれないだろう。
692
00:39:54,684 --> 00:39:56,852
イクロンは彼らはそう言った
惑星間飛行に興味がある。
693
00:39:56,853 --> 00:39:58,645
まあ、それしかない
それを知るための一つの方法。
694
00:39:58,646 --> 00:40:00,522
届き次第
落ち着いたので、ジムと私は行きます
695
00:40:00,523 --> 00:40:02,650
議会の前で、そして
彼らに助けを求めてください。
696
00:40:07,196 --> 00:40:09,072
もし私たちのロケット船が
再構築される、
697
00:40:09,073 --> 00:40:11,074
すべてが必要になります
あなたが私たちに与えられる助けを。
698
00:40:11,075 --> 00:40:12,618
だからこそ私たちはここにいるのです、
699
00:40:12,619 --> 00:40:14,703
あなたのことを尋ねる
承認と援助。
700
00:40:14,704 --> 00:40:17,748
本当にそう思いますか
ロケットは修理できるのか？
701
00:40:17,749 --> 00:40:20,125
それはやり方次第
その多くは回収可能です。
702
00:40:20,126 --> 00:40:23,045
多すぎてはいけません
新しいシェルを構築するのが面倒、
703
00:40:23,046 --> 00:40:24,922
しかし大きな問題は
704
00:40:24,923 --> 00:40:26,882
原子力が実現すれば
破壊されてしまった。
705
00:40:26,883 --> 00:40:30,552
そうですね、その場合は、次のようにすることができます。
そんな飛行はしないでください！
706
00:40:30,553 --> 00:40:33,055
そうですね、そうしなければなりません
何か代替品を開発して、
707
00:40:33,056 --> 00:40:34,682
おそらくあなたの真皮から。
708
00:40:39,479 --> 00:40:41,688
パーティーを送ります
あなたの船を救出するために、
709
00:40:41,689 --> 00:40:43,190
準備ができたらいつでも。
710
00:40:43,191 --> 00:40:45,692
私たちは助けたいのですが、
しかし、これは問題です
711
00:40:45,693 --> 00:40:47,737
それは議論しなければならない
私たちの評議会によって。
712
00:40:49,155 --> 00:40:51,698
お知らせいたします
私たちの決断は間もなくです。
713
00:40:51,699 --> 00:40:52,908
ありがとう。
714
00:40:52,909 --> 00:40:53,909
- ありがとう。
- ありがとう。
715
00:41:02,460 --> 00:41:05,671
そうなのかと不安になった
簡単すぎるようには聞こえませんが、
716
00:41:05,672 --> 00:41:07,507
ただし承認
付与されます。
717
00:41:08,800 --> 00:41:10,468
まだ私の計画に反対しますか？
718
00:41:12,762 --> 00:41:14,179
この人たちを滅ぼすために
719
00:41:14,180 --> 00:41:16,682
そしてすべての人々
彼らの世界でも？
720
00:41:16,683 --> 00:41:17,683
はい、そうします。
721
00:41:19,102 --> 00:41:21,853
他も構築します
同じデザインから。
722
00:41:21,854 --> 00:41:24,773
彼らの艦隊は、
百の艦隊。
723
00:41:24,774 --> 00:41:26,942
そして終わったら
彼らの世界の廃墟、
724
00:41:26,943 --> 00:41:28,860
では、次の計画は何ですか
宇宙を征服しますか？
725
00:41:28,861 --> 00:41:29,861
もっとロケット船？
726
00:41:29,862 --> 00:41:32,114
その終わりはどこにあるのでしょうか？
727
00:41:32,115 --> 00:41:33,824
私は聖域だけを求めます
728
00:41:33,825 --> 00:41:35,534
住む場所の
私たちの人々のために。
729
00:41:35,535 --> 00:41:36,994
私たちの地球は死にかけています!
730
00:41:36,995 --> 00:41:38,579
コリウムはなくなるよ！
731
00:41:39,956 --> 00:41:41,915
どのような計画を立てますか
自分たちを救うことを提案しますか？
732
00:41:41,916 --> 00:41:43,083
私たちが彼らと協定を結ぶこと、
733
00:41:43,084 --> 00:41:44,626
地球の特定の地域のために！
734
00:41:44,627 --> 00:41:45,961
ここに来た人たちは、
735
00:41:45,962 --> 00:41:48,714
力がなかったり、
協定を結ぶ権限を！
736
00:41:48,715 --> 00:41:52,175
一度彼らを逃がしてしまうと、
彼らの船が去ってしまえば、
737
00:41:52,176 --> 00:41:54,845
それはおそらく私たちのものかもしれません
生き残るための最後のチャンス。
738
00:41:54,846 --> 00:41:56,847
きっと彼らはまた別の旅行をするでしょう。
739
00:41:56,848 --> 00:41:59,808
彼らが権力を取り戻したらどうなるか
そして我々を強制して征服するのか？
740
00:41:59,809 --> 00:42:01,601
彼らは私たちを殺すでしょう！
741
00:42:01,602 --> 00:42:03,562
議会の採決をお願いします。
742
00:42:03,563 --> 00:42:05,105
私の計画ですか、それともティラマーの計画ですか？
743
00:42:05,106 --> 00:42:06,231
- イクロンさん。
- ティラマーさん！
744
00:42:06,232 --> 00:42:07,108
- イクロンさん！
- ティラマーさん！
745
00:42:07,109 --> 00:42:08,984
イクロンさん。
746
00:42:08,985 --> 00:42:11,653
イクロンの計画は実行される
4対3の投票で決定。
747
00:42:11,654 --> 00:42:13,989
ほとんど注意する必要はありません
上級カウンセラー
748
00:42:13,990 --> 00:42:16,199
この決定の秘密について。
749
00:42:16,200 --> 00:42:18,119
宇宙旅行者たち
警告されません。
750
00:42:20,038 --> 00:42:21,955
彼らに先に進ませてもらいます
船の再建とともに
751
00:42:21,956 --> 00:42:25,125
私たちはこう思うという素朴な信念の中で、
彼らを地球に帰還させます。
752
00:42:25,126 --> 00:42:26,544
ロケットの準備が整ったら、
753
00:42:27,670 --> 00:42:28,963
彼らは我々の捕虜になるだろう。
754
00:42:30,131 --> 00:42:32,716
カウンセラーの皆さん、もうすぐです。
755
00:42:32,717 --> 00:42:33,717
すぐに、
756
00:42:34,969 --> 00:42:37,180
からの避難
死の惑星が始まります。
757
00:42:38,681 --> 00:42:39,807
まず軍隊、
758
00:42:41,059 --> 00:42:42,643
それから民間人。
759
00:43:01,412 --> 00:43:03,080
あなたが作ったこの工場は、
私たちに働くように与えられた
760
00:43:03,081 --> 00:43:04,956
確かに理想的です
私たちの目的のために。
761
00:43:04,957 --> 00:43:07,209
驚くべき新製品の一部
あなたが見せてくれた軽金属
762
00:43:07,210 --> 00:43:09,127
取れるはずだ
プレッシャーを完璧に。
763
00:43:09,128 --> 00:43:11,755
いくつか開発しました
適していると思います。
764
00:43:11,756 --> 00:43:13,673
そしてこのアシスタント
私があなたに送っているのは
765
00:43:13,674 --> 00:43:16,635
あなたが持っていることがわかります
最高の職人が対応します。
766
00:43:16,636 --> 00:43:19,012
あなたは引き受けました
大変な仕事だよ、友よ。
767
00:43:19,013 --> 00:43:20,889
まあ、ほとんどの場合、
楽器はまだ無傷です。
768
00:43:20,890 --> 00:43:22,766
ああ、そうすべきではないと思う
ジムには難しすぎるだろう、
769
00:43:22,767 --> 00:43:25,894
ジャスティン、あなたの知識ではありません
そして彼に与えられるアドバイス。
770
00:43:25,895 --> 00:43:27,813
おっしゃるとおりです、レーン博士。
771
00:43:27,814 --> 00:43:29,397
ジャスティンは私たちの最も著名な人物です
物理学者とエンジニア、
772
00:43:29,398 --> 00:43:31,233
これ以上に優れた手はありません！
773
00:43:31,234 --> 00:43:32,859
それはもう学びました。
774
00:43:32,860 --> 00:43:34,694
そして私は手配しました
私たちの天文学者にとって
775
00:43:34,695 --> 00:43:36,404
彼らの現在を脇に置く
あなたを助けるプロジェクト
776
00:43:36,405 --> 00:43:39,366
何らかの観察をする
帰りの計画を立てるのに必要です。
777
00:43:39,367 --> 00:43:40,867
いつまでやってるの
かかると思いますか？
778
00:43:40,868 --> 00:43:42,744
まあ、早ければ早いほど良いです。
779
00:43:42,745 --> 00:43:44,287
ご存知のとおり、私たちが
地球と火星を離陸した
780
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
一番近くにいました。
781
00:43:46,124 --> 00:43:48,125
二人の間の距離
日々大きくなり、
782
00:43:48,126 --> 00:43:50,168
金額も同様に
必要な燃料の量。
783
00:43:50,169 --> 00:43:52,420
それは、博士、
私たちの大きな問題。
784
00:43:52,421 --> 00:43:54,089
ご存知のとおり、
原子力ヘッド
785
00:43:54,090 --> 00:43:55,882
衝突で破壊され、
786
00:43:55,883 --> 00:43:57,759
でもジャスティンの話によると、
787
00:43:57,760 --> 00:43:59,719
そうあるべきだと思います
コリウムの代替が可能。
788
00:43:59,720 --> 00:44:01,096
' そう願っています!
789
00:44:01,097 --> 00:44:02,931
惑星間飛行
いつもそうだった
790
00:44:02,932 --> 00:44:04,850
私の非常に大きな興味です。
791
00:44:04,851 --> 00:44:07,019
お気軽にお電話ください
助けが必要な場合は。
792
00:44:08,437 --> 00:44:10,939
それは、ルクロンから、
非常に寛大なオファーです。
793
00:44:10,940 --> 00:44:12,984
コリウムは私たちの一番です
貴重な物質。
794
00:44:26,497 --> 00:44:27,456
あなたはジムですか？
795
00:44:27,457 --> 00:44:29,291
うーん、そうです。
796
00:44:29,292 --> 00:44:31,126
新しいアシスタントが到着しました。
797
00:44:31,127 --> 00:44:33,170
ああ、ありがとう、彼を中に入れてください。
798
00:44:33,171 --> 00:44:36,256
見せる人がいない
では、私はあなたの新しいアシスタントです。
799
00:44:36,257 --> 00:44:37,300
私の名前はアリータです。
800
00:44:42,221 --> 00:44:44,347
どうしたの、
何か問題がありますか？
801
00:44:44,348 --> 00:44:46,934
いや、いや、いや、
ただ、私は、えー...
802
00:44:47,977 --> 00:44:49,019
うーん...
803
00:44:49,020 --> 00:44:50,396
私は、ああ、座ります。
804
00:44:52,315 --> 00:44:53,315
私は、あの...
805
00:44:54,483 --> 00:44:55,860
なんだか困惑しています
これらについては、えー、
806
00:44:56,986 --> 00:44:58,070
ああ、これらの新しい金属です！
807
00:44:59,488 --> 00:45:00,864
まあ、これはあなたが欲しいものです。
808
00:45:00,865 --> 00:45:02,324
どちらもプレッシャーに耐えることができ、
809
00:45:02,325 --> 00:45:03,867
しかし、これにはもっと良いものがあります
膨張係数
810
00:45:03,868 --> 00:45:05,119
温度変化に対応。
811
00:45:06,412 --> 00:45:07,412
やりますよ！
812
00:45:08,873 --> 00:45:11,458
ジャスティンを知っておくべきだった
彼が何をしているのか知っていた。
813
00:45:11,459 --> 00:45:12,459
彼が好きですか？
814
00:45:13,961 --> 00:45:15,462
ああ、彼だと思います
素晴らしい男です。
815
00:45:15,463 --> 00:45:17,214
それならあなたもそうするだろうと思います。
816
00:45:17,215 --> 00:45:18,715
彼は私の父です。
817
00:45:18,716 --> 00:45:20,092
ああ、彼はあなたの...
818
00:45:21,469 --> 00:45:23,189
ああ、それでは、えー、
仕事に取り掛かりましょう、えーっと...
819
00:45:28,935 --> 00:45:30,394
言ってください、この食べ物は本当に素晴らしいです！
820
00:45:31,395 --> 00:45:33,104
理由があります。
821
00:45:33,105 --> 00:45:35,273
それらの水耕栽培では
彼らが使用した化学物質、
822
00:45:35,274 --> 00:45:37,525
彼らはすべてを置きます
私たちが知っているビタミン、
823
00:45:37,526 --> 00:45:40,362
他にもいくつか
組織構築要素。
824
00:45:40,363 --> 00:45:43,156
そんなことがあっても不思議ではない
ここには病人はほとんどいない。
825
00:45:43,157 --> 00:45:45,242
これらは本当においしいです！
826
00:45:45,243 --> 00:45:46,244
素晴らしい人々です。
827
00:45:47,870 --> 00:45:49,496
素晴らしいデモンストレーション
科学で何ができるのか。
828
00:45:49,497 --> 00:45:51,915
誰がそんなこと考えるだろう、
地下生活を強いられ、
829
00:45:51,916 --> 00:45:53,792
彼らはそれをマスターしました
非常に複雑な問題
830
00:45:53,793 --> 00:45:55,418
生きていくために食べ物を育てること。
831
00:45:55,419 --> 00:45:57,837
ある意味、彼らのほうが恵まれているのです。
832
00:45:57,838 --> 00:45:59,339
野原の代わりに、
833
00:45:59,340 --> 00:46:01,341
の対象となる
天候の不確実性、
834
00:46:01,342 --> 00:46:04,135
彼らは素晴らしいものを持っています
何マイルもの戦車。
835
00:46:04,136 --> 00:46:05,845
彼らのコントロール下で
気温、
836
00:46:05,846 --> 00:46:07,807
彼らは実質的に調達します
彼らが望むすべて。
837
00:46:09,225 --> 00:46:11,434
彼らはこれを作りました
エデンの園の一種。
838
00:46:11,435 --> 00:46:13,979
失礼いたします。
839
00:46:13,980 --> 00:46:15,897
行かないよ
また研究室に戻りますか？
840
00:46:15,898 --> 00:46:17,816
しなければならない、いくつか持っている
解決しなければならない問題。
841
00:46:17,817 --> 00:46:19,859
そうですね、手伝いましょうか、
一緒に行ってもいいですか？
842
00:46:19,860 --> 00:46:21,862
ありがとう、キャロル、
でもいいえ、大丈夫です。
843
00:46:27,451 --> 00:46:31,913
もっと欲しいなら
復讐、ただ口笛を吹くだけ。
844
00:46:31,914 --> 00:46:33,873
かわいそうなスティーブ。
845
00:46:33,874 --> 00:46:36,793
タイプライターを持ち歩くのに大忙し
彼と一緒に世界中を
846
00:46:36,794 --> 00:46:39,421
彼が決して持っていなかったもの
恋に落ちる時間、
847
00:46:39,422 --> 00:46:41,965
それから彼は女性科学者に会いました。
848
00:46:41,966 --> 00:46:42,966
あなたは私に恋をしているわけではありません。
849
00:46:42,967 --> 00:46:44,134
"いいえ？"
850
00:46:44,135 --> 00:46:45,593
いや、ただでっち上げているだけだ。
851
00:46:45,594 --> 00:46:47,846
決して信じないでください
作家が何を言っても、
852
00:46:47,847 --> 00:46:49,265
特に新聞記者。
853
00:46:50,891 --> 00:46:52,251
さらに、私たちは
共通点は何もありません！
854
00:46:53,436 --> 00:46:55,145
きっとあなたはやったことがないでしょう
フットボールの試合に行った
855
00:46:55,146 --> 00:46:57,398
またはドジャースを見た
エベッツ・フィールドで活動中。
856
00:46:58,941 --> 00:47:00,400
まあ、それは理にかなっています。
857
00:47:00,401 --> 00:47:02,569
女性科学者
男性科学者に当てはまります。
858
00:47:02,570 --> 00:47:04,112
ユニークな2つ！
859
00:47:04,113 --> 00:47:05,447
自分？
860
00:47:05,448 --> 00:47:06,448
私はただの男です。
861
00:47:08,159 --> 00:47:11,369
ご存知のように、私たちはそう思います
どちらも数杯の飲み物が必要です。
862
00:47:14,081 --> 00:47:15,875
作ったばかりです
あなたにとってビッグプレイ。
863
00:47:17,418 --> 00:47:18,294
知っている。
864
00:47:18,295 --> 00:47:19,919
石鹸はないですよね？
865
00:47:19,920 --> 00:47:20,963
石鹸はダメだよ、スティーブ。
866
00:47:22,631 --> 00:47:25,300
でもあなたは間違っています、私はそう思います
たくさんのフットボールの試合に行ってきました。
867
00:47:25,301 --> 00:47:27,218
私は本当はそうではない
試験管標本
868
00:47:27,219 --> 00:47:29,137
あなたが思っているように！
869
00:47:29,138 --> 00:47:32,266
そしてもし私が馬鹿だったら
ジム、それは仕方のないことだよ。
870
00:47:33,351 --> 00:47:34,976
もっと頑張ったほうがいいかもしれない。
871
00:47:54,163 --> 00:47:55,581
ああ、こんばんは。
872
00:47:57,124 --> 00:47:59,167
何をしているのですか
この時間にここですか？
873
00:47:59,168 --> 00:48:01,002
磁気ゲージを紛失してしまいました。
874
00:48:01,003 --> 00:48:04,005
もしかしたらと思った
今日ここに落としました。
875
00:48:04,006 --> 00:48:05,673
必要ありません
それは明日までです。
876
00:48:05,674 --> 00:48:08,134
見つけたら持っていきます
それはあなたのために脇に置いてあります。
877
00:48:08,135 --> 00:48:09,427
ありがとう。
878
00:48:09,428 --> 00:48:10,929
おやすみ。
879
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
おやすみ。
880
00:48:37,540 --> 00:48:39,040
いつなのかを知らなければなりません
彼らはできるようになるだろう
881
00:48:39,041 --> 00:48:40,166
それを地球に飛ばすために。
882
00:48:40,167 --> 00:48:42,043
まだ言うには時期尚早です。
883
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
もしそうならもっと学んだだろう
女の子は私の邪魔をしませんでした。
884
00:48:45,965 --> 00:48:47,090
え、彼女はあなたを疑っていないのですか？
885
00:48:47,091 --> 00:48:48,967
いや、それは確かです。
886
00:48:48,968 --> 00:48:50,718
良い。
887
00:48:50,719 --> 00:48:53,596
私は彼らがそうであることを確信しているに違いありません
私に何も隠していない。
888
00:48:53,597 --> 00:48:54,597
はい、先生。
889
00:49:04,483 --> 00:49:07,360
まあ、期待してなかったけど
今夜仕事してるのを見つけてね。
890
00:49:07,361 --> 00:49:09,320
私は父と話していました
夕食時にこのことについて。
891
00:49:09,321 --> 00:49:11,489
彼は私にアイデアをくれました、私は
試してみるのが待ちきれませんでした。
892
00:49:11,490 --> 00:49:13,158
。はい？
893
00:49:13,159 --> 00:49:15,118
そう、彼はこう考えます。
温度を上げる
894
00:49:15,119 --> 00:49:17,120
より速く分子が
より多くのエネルギーを放出します。
895
00:49:17,121 --> 00:49:19,080
それはあなたが呼ぶものです
より高いスパークパワー
896
00:49:19,081 --> 00:49:20,582
トリガー機構について。
897
00:49:20,583 --> 00:49:22,208
ああ、彼が正しいことを願っています。
898
00:49:22,209 --> 00:49:23,689
彼がいれば救われる
私たちにはたくさんの時間があります。
899
00:49:34,638 --> 00:49:35,763
準備はできていますか？
900
00:49:35,764 --> 00:49:37,390
ほとんど！
901
00:49:37,391 --> 00:49:38,671
接続できます
今それらのケーブルを。
902
00:49:44,565 --> 00:49:46,441
今回はうまくいくとわかっています。
903
00:49:55,159 --> 00:49:56,159
それはいいです。
904
00:49:58,204 --> 00:49:59,829
さて、これで話は決まります。
905
00:50:04,210 --> 00:50:06,544
今はこうしなければなりません
少なくとも200までスパークする
906
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
そうしないと私たちは決してしません
地面から降りる。
907
00:50:10,382 --> 00:50:12,133
よし、スイッチオン。
908
00:50:43,123 --> 00:50:44,499
それを見てください！
909
00:50:44,500 --> 00:50:46,168
うまくいくとわかっていました！
910
00:50:47,586 --> 00:50:49,420
言わなければなりません
レーン博士、すぐに！
911
00:50:49,421 --> 00:50:51,173
どうぞ、どうぞ
ここで閉めさせていただきます。
912
00:51:38,178 --> 00:51:39,388
これはとても良いものです。
913
00:51:41,307 --> 00:51:43,182
それは地球ですが、それは
部分的に霧で隠れています。
914
00:51:43,183 --> 00:51:46,185
はい、そしてそれは増えています
毎日さらに遠くへ！
915
00:51:46,186 --> 00:51:48,146
新しい点火をテストしました
メカニズムがあり、それが機能します！
916
00:51:48,147 --> 00:51:49,147
200も登録されてたっけ？
917
00:51:49,148 --> 00:51:50,773
300近くまでいきました！
918
00:51:50,774 --> 00:51:52,817
つまり、実際にそうするのです
戻れるでしょうか？
919
00:51:52,818 --> 00:51:54,402
簡単に！
920
00:51:54,403 --> 00:51:55,862
でもそれはかかります
1週間くらい
921
00:51:55,863 --> 00:51:57,739
スケールに合わせて構築するには
それをインストールして、
922
00:51:57,740 --> 00:51:59,741
でもあなたとキャロルは始められるよ
今燃料負荷を把握しています、
923
00:51:59,742 --> 00:52:01,242
何日以降ですか?
924
00:52:01,243 --> 00:52:02,493
あなたは知っています
距離が広がっています。
925
00:52:02,494 --> 00:52:03,911
今から1か月後を考えてみましょう。
926
00:52:03,912 --> 00:52:05,580
分かった、そうすればみんなに時間が与えられるよ
927
00:52:05,581 --> 00:52:07,373
何でも集める
私たちは取り戻したいのです。
928
00:52:07,374 --> 00:52:08,374
来て、キャロル。
929
00:52:14,131 --> 00:52:16,215
はい、ありません
それについての質問、
930
00:52:16,216 --> 00:52:18,635
彼らは取ることができるだろう
自分たちの惑星に向けて出発します。
931
00:52:18,636 --> 00:52:19,636
彼らにそう思わせてください。
932
00:52:21,180 --> 00:52:23,431
どのくらいの長さか知っていますか
準備が整う前に？
933
00:52:23,432 --> 00:52:26,601
いや、でもそのうちわかるよ。
934
00:52:26,602 --> 00:52:28,478
良い。
935
00:52:28,479 --> 00:52:31,523
完成させたい
彼らの仕事なら、私たちが介入します。
936
00:52:36,779 --> 00:52:39,864
しかし疑いの余地はない
それについては、私自身が聞きました！
937
00:52:39,865 --> 00:52:41,783
なぜ彼はそのように行動するのでしょうか？
938
00:52:41,784 --> 00:52:44,494
私たちはそうするのが当然だと思っていました
私たちが知っていることをすべて彼に見せてください。
939
00:52:44,495 --> 00:52:45,953
アリタのレポートによると、
940
00:52:45,954 --> 00:52:47,747
彼はあなたに行かせるつもりです
仕事を完了する
941
00:52:47,748 --> 00:52:49,916
そして最後の瞬間に
あなたからそれを取り去ってください！
942
00:52:49,917 --> 00:52:52,627
あなたへの私からのアドバイスは、
彼が気づく前に去る
943
00:52:52,628 --> 00:52:54,462
出発する準備ができているということ。
944
00:52:54,463 --> 00:52:55,922
しかし、それはできません。
945
00:52:55,923 --> 00:52:57,548
私たちはそれを知らせます
今朝だけ
946
00:52:57,549 --> 00:52:59,176
私たちが計画していること
1か月後に離陸します。
947
00:53:00,844 --> 00:53:02,720
でも、準備はできているかもしれません
2週間以内にできませんか？
948
00:53:02,721 --> 00:53:05,264
ああ、無駄だよ、彼
どこにでもスパイがいる
949
00:53:05,265 --> 00:53:06,934
あらゆることを知っている
私たちの進歩の一歩！
950
00:53:08,894 --> 00:53:11,522
ジム、私は知っていると思う
私たちにできること。
951
00:53:50,269 --> 00:53:52,520
そのセクションを取得してみてください
できるだけ早く完了します。
952
00:53:52,521 --> 00:53:53,521
ほぼ準備が整いました。
953
00:54:00,863 --> 00:54:02,739
そこに入らないでください、
爆発するかも知れません！
954
00:54:08,829 --> 00:54:10,496
なんだ、何が起こったんだ？
955
00:54:10,497 --> 00:54:11,914
分かりません、私はそうでした
仕事中、そして突然
956
00:54:11,915 --> 00:54:13,416
素晴らしいフラッシュがありました
そして私の後ろで爆発。
957
00:54:13,417 --> 00:54:16,335
アルザー、来てください、助けが必要です！
958
00:54:37,524 --> 00:54:38,524
今は大丈夫です。
959
00:54:38,525 --> 00:54:40,026
ダメージは多くありますか？
960
00:54:40,027 --> 00:54:41,944
トリガー機構だけでも、
961
00:54:41,945 --> 00:54:44,405
でも少なくともかかります
交換まであと一ヶ月。
962
00:54:44,406 --> 00:54:45,698
そんなに長いの？
963
00:54:45,699 --> 00:54:47,033
もしかしたらもっと長いかもしれない。
964
00:54:47,034 --> 00:54:48,034
なんてこった！
965
00:54:49,411 --> 00:54:51,329
もうみんな家に帰っていいよ
966
00:54:51,330 --> 00:54:53,456
もう何もない
今日はできます。
967
00:55:03,550 --> 00:55:04,676
美しいパフォーマンス。
968
00:55:09,765 --> 00:55:10,765
レーン博士！
969
00:55:12,601 --> 00:55:13,601
レーン博士！
970
00:55:13,602 --> 00:55:14,602
はい？
971
00:55:15,604 --> 00:55:16,979
- ああ- - どうしたの？
972
00:55:16,980 --> 00:55:18,439
困っています、大変です。
973
00:55:18,440 --> 00:55:19,107
ジム、怪我してる？
974
00:55:19,108 --> 00:55:20,441
いいえ、いいえ。
975
00:55:20,442 --> 00:55:21,776
さて、ロケットは損傷しましたか？
976
00:55:21,777 --> 00:55:22,944
いや、でも欲しいです
誰もがそう思うでしょう。
977
00:55:22,945 --> 00:55:24,821
爆発を偽装しました。
978
00:55:24,822 --> 00:55:26,781
陰謀があることを知った
私たちが離れないようにするために。
979
00:55:26,782 --> 00:55:28,574
イクロン政権
ロケットに乗る計画がある
980
00:55:28,575 --> 00:55:30,493
私たちから離れて
終わったらすぐに。
981
00:55:30,494 --> 00:55:31,411
これは間違いありませんか?
982
00:55:31,411 --> 00:55:32,411
ポジティブ！
983
00:55:33,413 --> 00:55:34,497
さて、何ができるでしょうか？
984
00:55:34,498 --> 00:55:36,374
2週間以内に出発できます。
985
00:55:36,375 --> 00:55:37,500
彼らはそうなると思っている
少なくともあと一ヶ月はかかる
986
00:55:37,501 --> 00:55:39,418
私たちが損害を修復するために。
987
00:55:39,419 --> 00:55:40,837
さて、逃げてもいいですか
彼らが知らないうちに？
988
00:55:40,838 --> 00:55:43,506
それは私たちにとって唯一のチャンスです、
試してみなければなりません！
989
00:55:43,507 --> 00:55:44,632
そうですね、伝えたほうがいいですよ
他の人はすぐに！
990
00:55:44,633 --> 00:55:46,926
いいえ、いいえ、まだです。
991
00:55:46,927 --> 00:55:48,845
あまりにも危険な秘密だ。
992
00:55:48,846 --> 00:55:50,931
ただ彼らにそうさせてください
彼らの仕事をスピードアップします。
993
00:55:53,976 --> 00:55:56,143
ジム、疲れてるよ、君は…
994
00:55:56,144 --> 00:55:57,979
試してみるべきです
少し休んでリラックスしてください。
995
00:55:57,980 --> 00:56:00,023
はい、今夜そうするつもりです。
996
00:56:01,650 --> 00:56:03,067
たぶんそうするでしょう
小さなブリッジを演奏します。
997
00:56:03,068 --> 00:56:04,068
橋？
998
00:56:05,487 --> 00:56:06,946
それを紹介すると
この地球上のゲーム、
999
00:56:06,947 --> 00:56:08,781
人々はそうするだろう
決して許してはいけない！
1000
00:56:10,868 --> 00:56:11,868
ハートが4つ。
1001
00:56:12,703 --> 00:56:13,703
合格。
1002
00:56:14,454 --> 00:56:15,454
買う？
1003
00:56:15,998 --> 00:56:16,998
。買う
1004
00:56:18,458 --> 00:56:19,818
さて、私は持っています
あなたにとって良い助けになります。
1005
00:56:24,798 --> 00:56:25,965
素晴らしいサポートですね。
1006
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
簡単に作ってみます。
1007
00:56:28,969 --> 00:56:31,470
今までどこにいたの
ブリッジの遊び方を習いますか？
1008
00:56:31,471 --> 00:56:32,471
ジムが教えてくれました。
1009
00:56:33,181 --> 00:56:35,474
あなたには驚いたよ、キャロル。
1010
00:56:35,475 --> 00:56:38,687
ジムに気づかなかったのか
そしてアリータは、えっと、そっちですか？
1011
00:56:44,026 --> 00:56:46,777
きっと
それは真実ではないと言うこと。
1012
00:56:46,778 --> 00:56:47,988
もちろんそれは真実ではありません！
1013
00:56:54,870 --> 00:56:56,537
座って、ジム、
私は彼女を追っていきます。
1014
00:56:56,538 --> 00:56:57,788
なぜ言ったのですか
そんなこと？
1015
00:56:57,789 --> 00:56:59,165
目覚めよ、天才！
1016
00:56:59,166 --> 00:57:01,000
私はかつて
ロンリーハーツ編集者。
1017
00:57:04,504 --> 00:57:05,589
ごめんなさい、そうなってしまいました。
1018
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
わかりました。
1019
00:57:08,717 --> 00:57:10,676
いいえ、そうではないと思います。
1020
00:57:10,677 --> 00:57:11,677
ああ、はい、そうです。
1021
00:57:12,638 --> 00:57:13,804
あなたは私にそれさえ教えてくれました。
1022
00:57:13,805 --> 00:57:15,057
あなたの作品はすべてを意味します。
1023
00:57:17,017 --> 00:57:18,143
それなら私は気が狂っているに違いない。
1024
00:57:25,651 --> 00:57:28,527
あなたは何年ですか
彼と恋に落ちましたか？
1025
00:57:28,528 --> 00:57:30,112
三つ。
1026
00:57:32,908 --> 00:57:34,617
涙は何回
かかると思いますか
1027
00:57:34,618 --> 00:57:36,119
3年を洗い流すには？
1028
00:57:37,245 --> 00:57:39,205
離れろ、スティーブ！
1029
00:57:39,206 --> 00:57:40,206
私はできません。
1030
00:57:41,625 --> 00:57:42,985
もうすぐ勝ちます
自分のためのゲーム。
1031
00:57:45,879 --> 00:57:47,130
ソリティアをプレイしたことがありますか?
1032
00:57:49,216 --> 00:57:51,467
遊んできました
それは長い間。
1033
00:57:52,970 --> 00:57:53,970
行ってください！
1034
00:57:55,764 --> 00:58:00,101
でも、面倒になってしまうので、
私が知っている何人かの女の子と同じように。
1035
00:58:04,064 --> 00:58:05,856
どういう意味ですか？
1036
00:58:05,857 --> 00:58:09,944
あなたはまさに泣いていました
1時間17分。
1037
00:58:09,945 --> 00:58:12,655
まあ、誰も尋ねなかった
あなたはそれに座ってください。
1038
00:58:13,782 --> 00:58:15,033
いいえ、それは私の中の愚か者です。
1039
00:58:16,952 --> 00:58:18,744
スティーブ！
1040
00:58:18,745 --> 00:58:20,038
それも面倒になります。
1041
00:58:29,047 --> 00:58:31,173
わかりました、そうなります
すべては今日の皆さんのために。
1042
00:58:31,174 --> 00:58:32,758
よし。
1043
00:58:32,759 --> 00:58:34,479
それを作りたいのですが
自分で取り付けます。
1044
00:58:35,887 --> 00:58:39,557
ああ、ところで、あなたは
明日は休みでもいいし、
1045
00:58:39,558 --> 00:58:40,975
何もないだろう
翌日までやってください。
1046
00:58:40,976 --> 00:58:42,769
そうですね、ありがとう！
1047
00:58:50,736 --> 00:58:51,861
彼らは知りません
それはそうだが、彼らはやった
1048
00:58:51,862 --> 00:58:53,030
この赤ちゃんに関する彼らの最後の仕事。
1049
00:58:55,240 --> 00:58:56,949
それについてはどうですか？
1050
00:58:56,950 --> 00:58:58,576
非常灯は？
1051
00:58:58,577 --> 00:59:00,377
2分仕事だよ、私は
離陸後にそれができる。
1052
00:59:01,329 --> 00:59:02,997
信じられないよ。
1053
00:59:02,998 --> 00:59:04,875
完成しました。準備完了です。
1054
00:59:06,126 --> 00:59:08,002
素晴らしいですね。
1055
00:59:08,003 --> 00:59:09,588
はい、そうです。
1056
00:59:10,964 --> 00:59:13,132
どうしたの、アリータ？
1057
00:59:13,133 --> 00:59:14,509
ああ、行くんだね！
1058
00:59:15,886 --> 00:59:17,136
もちろん、私は
あなたのために幸せです、
1059
00:59:17,137 --> 00:59:19,180
今なら戻れるでしょう。
1060
00:59:19,181 --> 00:59:21,307
そうだ、そうするよ
出発しますね？
1061
00:59:21,308 --> 00:59:24,018
まあ、そんなことはないけど
あなたはそこまで進んでいます。
1062
00:59:24,019 --> 00:59:25,227
結局のところ、地球はただ
1063
00:59:25,228 --> 00:59:27,189
3,500万か4,000万
ここから数マイル。
1064
00:59:29,066 --> 00:59:30,649
ご存知のように、私たちがこれまで行ってきた方法
これを構築して、
1065
00:59:30,650 --> 00:59:32,026
良いチャンスがある
私たちにはできるかもしれない
1066
00:59:32,027 --> 00:59:34,361
を持ち帰るために
余分な数人の人。
1067
00:59:34,362 --> 00:59:37,156
あなたには言いたくなかった
そう確信するまでは、
1068
00:59:37,157 --> 00:59:39,785
でもあなたは一緒に帰るの
私とあなたとあなたのお父さん。
1069
00:59:41,661 --> 00:59:42,661
いいえ。
1070
00:59:43,872 --> 00:59:44,872
なぜですか？
1071
00:59:46,249 --> 00:59:49,251
私たちの
政府はロケット船を望んでいる。
1072
00:59:49,252 --> 00:59:51,754
今から10年後、
コリウムはもう存在しないでしょう。
1073
00:59:51,755 --> 00:59:54,381
その後は一生、
ここは絶滅するだろう、
1074
00:59:54,382 --> 00:59:56,008
何かが行われない限り。
1075
00:59:56,009 --> 00:59:58,094
つまり、lkronは何がしたいのですか？
1076
00:59:58,095 --> 01:00:00,096
いいえ、他の解決策もあります。
1077
01:00:00,097 --> 01:00:02,306
はい、しかし残念なことに、
彼は権力を握っている。
1078
01:00:02,307 --> 01:00:03,641
ティラマーがいる。
1079
01:00:03,642 --> 01:00:05,184
彼は素晴らしいリーダーです。
1080
01:00:05,185 --> 01:00:06,644
その方が良いでしょう
私たちの地球の人々
1081
01:00:06,645 --> 01:00:08,646
彼と私の父が行ったら。
1082
01:00:08,647 --> 01:00:10,815
はい、でもティラマーを信頼できますか?
1083
01:00:10,816 --> 01:00:13,359
誰かに教えてもらえませんか
離陸の準備はできていますか？
1084
01:00:13,360 --> 01:00:15,736
アリータ、ティラマーに打ち明けたら、
1085
01:00:15,737 --> 01:00:18,322
私は運命を危険にさらしています
私のグループ全体の。
1086
01:00:18,323 --> 01:00:19,323
５人？
1087
01:00:22,244 --> 01:00:23,328
はい、あなたの言いたいことはわかります。
1088
01:00:32,838 --> 01:00:35,131
私たちが何を決めても
ほら、約束があるよ
1089
01:00:35,132 --> 01:00:37,675
あなたに計画を明かさないように。
1090
01:00:37,676 --> 01:00:39,760
あなた自身もそうなりますか？
ティラマー、一緒に来て、
1091
01:00:39,761 --> 01:00:41,345
あなたの惑星の代弁者として？
1092
01:00:41,346 --> 01:00:43,430
政治家として
自分の大義を弁護しますか？
1093
01:00:43,431 --> 01:00:45,808
地球のものを拾います
放送、ティラマー、
1094
01:00:45,809 --> 01:00:47,351
そしてあなたは配達することができます
どんなニュースがあっても
1095
01:00:47,352 --> 01:00:48,395
向こうの世界から。
1096
01:00:50,313 --> 01:00:53,023
おそらくコリウムの代わりに、
地球よ、私たちにウランを与えてください
1097
01:00:53,024 --> 01:00:55,693
多くのものと引き換えに
ここにあるもの、
1098
01:00:55,694 --> 01:00:59,780
何ものにも代えがたい発明
地球人はまだ達成していますか？
1099
01:00:59,781 --> 01:01:02,283
惑星間の貿易関係！
1100
01:01:02,284 --> 01:01:03,785
それなら行くよ、ティラマー？
1101
01:01:05,245 --> 01:01:06,954
はい、行きますが、
私がいなくなったら
1102
01:01:06,955 --> 01:01:08,455
ルクロンは私を裏切り者と宣言するだろう。
1103
01:01:08,456 --> 01:01:10,124
ああ、おそらく最初は、
1104
01:01:10,125 --> 01:01:11,250
しかし、あなたが持っているとき
私たちの人々と話しました
1105
01:01:11,251 --> 01:01:12,459
地球の放送を通じて、
1106
01:01:12,460 --> 01:01:14,128
彼らにあなたの計画を伝えるとき
1107
01:01:14,129 --> 01:01:15,796
そしてあなたがいるということ
彼らにとっての使命は、
1108
01:01:15,797 --> 01:01:17,381
新しいものがあるでしょう
議会で投票し、
1109
01:01:17,382 --> 01:01:18,966
ルクロンは打倒されるだろう。
1110
01:01:18,967 --> 01:01:20,885
さて、どうすればできるでしょうか
それは確かですか？
1111
01:01:20,886 --> 01:01:22,303
ここに居るから
あなたの代表として、
1112
01:01:22,304 --> 01:01:24,805
そして整理する
積極的な反対派。
1113
01:01:24,806 --> 01:01:26,223
- でも - - 心配しないで、アリータ、
1114
01:01:26,224 --> 01:01:28,809
あなたが行きます、私ではありません、
でもまた会いましょう、
1115
01:01:28,810 --> 01:01:30,937
自信があります
ティラマーではそうします！
1116
01:01:32,981 --> 01:01:34,815
皆さんに電話しました
それを一緒に伝えるために、
1117
01:01:34,816 --> 01:01:36,317
ジムのおかげで、
ロケット船の修理
1118
01:01:36,318 --> 01:01:37,443
が完成しました。
1119
01:01:37,444 --> 01:01:39,111
明日出発します！
1120
01:01:39,112 --> 01:01:40,779
さて、どうやって知っていますか
ちゃんと機能するだろうか？
1121
01:01:40,780 --> 01:01:42,364
あなたにはできませんでした
実際のテストを行うために。
1122
01:01:42,365 --> 01:01:44,158
それがチャンスです
私たちは取らなければなりません、
1123
01:01:44,159 --> 01:01:45,784
しかし、私はそれがうまくいくと確信しています。
1124
01:01:45,785 --> 01:01:47,411
それらを維持するにはどうすればよいですか
私たちを止めるから？
1125
01:01:47,412 --> 01:01:49,496
それだけです、彼らはそうではありません
準備ができていることを知って、
1126
01:01:49,497 --> 01:01:52,458
そしてそれを正しく扱えば
そしてとても慎重です、
1127
01:01:52,459 --> 01:01:54,084
私たちは去ります
彼らがそれを知る前に。
1128
01:01:54,085 --> 01:01:55,878
私たちは計画を練りました
それによって私たち一人ひとりが
1129
01:01:55,879 --> 01:01:57,922
船に入ります
明日は違う時間に、
1130
01:01:57,923 --> 01:02:01,258
疑惑を抱かせることなく、
そして離陸までそこに留まります。
1131
01:02:01,259 --> 01:02:03,344
すべてをしなければなりません
極度の秘密をもって、
1132
01:02:03,345 --> 01:02:06,513
lkronはどうやら持っているようです
どこにでもスパイがいる。
1133
01:02:06,514 --> 01:02:08,515
それでは荷造りをしましょう。
1134
01:02:08,516 --> 01:02:11,477
えー、ちょっと待って、
差し支えなければ、えー...
1135
01:02:11,478 --> 01:02:14,105
もう一つあります
あなたの前に持って行きたいのですが、
1136
01:02:15,273 --> 01:02:17,524
それがそれです
アリータさんに聞いてみた
1137
01:02:17,525 --> 01:02:19,193
一緒に戻ってくる
私と私の妻になってください。
1138
01:02:19,194 --> 01:02:20,861
- 確かに！
- 素晴らしい。
1139
01:02:20,862 --> 01:02:22,542
- 素晴らしいアイデアだ、彼女を連れて行こう！
- ありがとう。
1140
01:02:24,157 --> 01:02:26,075
何か言ったほうがいいでしょうか？
1141
01:02:26,076 --> 01:02:28,160
確かに、ちょっと気の利いた発言ですね。
1142
01:02:28,161 --> 01:02:31,038
ティラマーも同行します。
1143
01:02:31,039 --> 01:02:33,040
取りませんか
あと数人？
1144
01:02:33,041 --> 01:02:35,000
キャロル、私は...
1145
01:02:35,001 --> 01:02:37,503
いくらか教えてほしいです
皆さんの尽力に感謝します。
1146
01:02:37,504 --> 01:02:39,171
ああ、謝らないで、ジム、
1147
01:02:39,172 --> 01:02:41,257
ただだと思います
素晴らしい
1148
01:02:41,258 --> 01:02:43,759
2匹の生きた標本が戻ってきました。
1149
01:02:48,306 --> 01:02:50,891
まあ、見た人はいるよ
そのトランプ?
1150
01:02:50,892 --> 01:02:52,518
何が欲しいですか
トランプで？
1151
01:02:52,519 --> 01:02:54,395
のゲームを感じます
ソリティアが登場。
1152
01:02:54,396 --> 01:02:55,814
来て。
1153
01:03:21,923 --> 01:03:23,132
教授？
1154
01:03:23,133 --> 01:03:24,466
はい？
1155
01:03:24,467 --> 01:03:25,467
ここ。
1156
01:03:25,468 --> 01:03:26,428
大丈夫ですか？
1157
01:03:26,429 --> 01:03:28,053
はい。
1158
01:03:28,054 --> 01:03:29,430
これですべてが得られます
重要なこと。
1159
01:03:29,431 --> 01:03:31,974
他はこうなるだろう
その日の後半に乗船。
1160
01:03:40,608 --> 01:03:42,234
はい、テリス？
1161
01:03:42,235 --> 01:03:44,111
心配です
ロケットですよ、先生。
1162
01:03:44,112 --> 01:03:46,280
何かが起こっている、
とても疑わしいようです。
1163
01:03:46,281 --> 01:03:48,073
なぜそう思いますか?
1164
01:03:48,074 --> 01:03:49,491
まず職人がいない
許可されています
1165
01:03:49,492 --> 01:03:51,577
ロケットの内部
過去 24 時間以内に、
1166
01:03:51,578 --> 01:03:53,245
そして第二に、コリウムタンク、
1167
01:03:53,246 --> 01:03:55,080
保持することになっていたもの
彼らが帰還するための燃料、
1168
01:03:55,081 --> 01:03:56,999
移動されました
研究室から。
1169
01:03:57,000 --> 01:03:59,209
つまり、彼らは持っているかもしれない
ロケットに入れられたの？
1170
01:03:59,210 --> 01:04:01,086
ああ、分かりません。
1171
01:04:01,087 --> 01:04:03,172
たとえ
船、それは何の意味もないかもしれない、
1172
01:04:03,173 --> 01:04:04,548
でも、あなたは知っておくべきだと思いました。
1173
01:04:04,549 --> 01:04:07,176
したいかもしれません
そのうちの一つに質問してください。
1174
01:04:07,177 --> 01:04:09,219
まあ、1つあります
私たちは質問することができます。
1175
01:04:09,220 --> 01:04:10,846
その少女、アリータ。
1176
01:04:10,847 --> 01:04:12,348
わかりました、彼女をここに連れて行きます。
1177
01:04:12,349 --> 01:04:13,475
いいえ、いいえ、いいえ、ここではありません！
1178
01:04:14,434 --> 01:04:15,601
評議会室にて。
1179
01:04:15,602 --> 01:04:17,102
すぐに会議を招集します！
1180
01:04:17,103 --> 01:04:18,396
とても良いですね、先生。
1181
01:04:51,012 --> 01:04:53,305
ねえ、私は知りません
どこかから来たの？
1182
01:04:53,306 --> 01:04:54,515
少女科学者！
1183
01:04:54,516 --> 01:04:56,559
ああ、そうだ、今思い出した。
1184
01:04:59,979 --> 01:05:02,523
ご存知のように、私は考えていました。
1185
01:05:02,524 --> 01:05:04,149
地球に戻れたら、
1186
01:05:04,150 --> 01:05:06,360
やりたいのですが
一連の記事。
1187
01:05:06,361 --> 01:05:09,238
魅惑的なアイデア、
とても価値があります。
1188
01:05:09,239 --> 01:05:11,074
でもね、私は、
私は作家ではありませんが、
1189
01:05:12,200 --> 01:05:14,118
ゴーストライターが必要だ。
1190
01:05:14,119 --> 01:05:16,537
あなたは-
- どのくらい時間がかかりますか？
1191
01:05:16,538 --> 01:05:17,538
ああ、分かりません。
1192
01:05:18,623 --> 01:05:20,624
おそらく私たちの残りの人生でしょうか？
1193
01:05:20,625 --> 01:05:22,334
冗談なら、
首を折ってやる！
1194
01:05:23,503 --> 01:05:25,129
冗談じゃないよ、
1195
01:05:25,130 --> 01:05:26,965
を作ると思います
素晴らしい協力者。
1196
01:05:30,927 --> 01:05:33,053
あなたをここに残すのは嬉しくありません。
1197
01:05:33,054 --> 01:05:35,014
しかし、考えてみてください
目の前の冒険。
1198
01:05:36,141 --> 01:05:37,433
寂しくなりますね。
1199
01:05:37,434 --> 01:05:39,060
でも長くは続かないよ、我が子よ、
1200
01:05:40,979 --> 01:05:43,019
そしてきっとあなたも行くでしょう
彼と一緒にとても幸せになること。
1201
01:05:43,481 --> 01:05:44,481
私もそう思います。
1202
01:05:45,733 --> 01:05:47,359
乗りますか
今はロケット？
1203
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
はい。
1204
01:05:49,237 --> 01:05:50,237
さようなら、アリータ。
1205
01:06:17,432 --> 01:06:20,142
ああ、何、これは何ですか？
1206
01:06:20,143 --> 01:06:21,143
テリス？
1207
01:06:21,144 --> 01:06:22,436
あなたも一緒に来てください。
1208
01:06:27,609 --> 01:06:31,069
はい、タンクは上にあります
ロケット船ですが、その理由はお話しました。
1209
01:06:31,070 --> 01:06:33,072
新しいアウトレットバルブ
テストする必要があります。
1210
01:06:34,073 --> 01:06:35,073
なぜ新しいのでしょうか？
1211
01:06:36,201 --> 01:06:38,118
古いものは合わなかった！
1212
01:06:38,119 --> 01:06:40,079
破損していました
爆発中。
1213
01:06:41,372 --> 01:06:42,748
そしてあなたは彼らが言う
おそらく準備ができていない
1214
01:06:42,749 --> 01:06:44,750
あと2つ
離陸までに数週間。
1215
01:06:44,751 --> 01:06:46,668
ジムの言うことしか分からない
1216
01:06:46,669 --> 01:06:48,630
そして私は彼がこう言うのを聞いた
それはつい昨日のことです！
1217
01:06:55,136 --> 01:06:56,303
他に全員乗ってますか？
1218
01:06:56,304 --> 01:06:57,513
はい。
1219
01:06:57,514 --> 01:06:58,639
さて、出発します。
1220
01:06:58,640 --> 01:07:00,766
10分以内にフォローします。
1221
01:07:00,767 --> 01:07:03,101
アリータとティラマーじゃなかったっけ
ここで会えるはず？
1222
01:07:03,102 --> 01:07:04,645
はい、それが計画でした。
1223
01:07:04,646 --> 01:07:06,813
彼らは今頃ここにいるはずです！
1224
01:07:06,814 --> 01:07:08,607
ジム、本当にいいですか
すべて大丈夫ですか？
1225
01:07:08,608 --> 01:07:10,484
はい、心配しないでください。
1226
01:07:10,485 --> 01:07:12,485
長い旅だ、そうするだろう
始めたほうがいいよ、博士。
1227
01:07:20,161 --> 01:07:21,620
アリータはどこですか？それは
もうすぐ出発の時間です！
1228
01:07:21,621 --> 01:07:23,288
それを言いに来たのです。
1229
01:07:23,289 --> 01:07:25,249
あなたは去らなければなりません
できる限りすぐに。
1230
01:07:25,250 --> 01:07:27,167
アリータは先に拘束されている
審議会に質問してください！
1231
01:07:27,168 --> 01:07:28,627
しかしその後、彼女と
ティラマーは両方います。
1232
01:07:28,628 --> 01:07:30,212
' はい!
1233
01:07:30,213 --> 01:07:31,338
ティラマーは私たちを裏切りました。
1234
01:07:31,339 --> 01:07:32,756
そんな証拠はないよ！
1235
01:07:32,757 --> 01:07:34,675
彼女はいるかも知れません
彼女の命の危険！
1236
01:07:34,676 --> 01:07:36,510
アリータのことは忘れて、ここに残してください
まだできるうちにロケットしましょう！
1237
01:07:36,511 --> 01:07:38,720
いいえ、行きます。
理事会の会議。
1238
01:07:38,721 --> 01:07:41,391
ティラマーは持っているかもしれない
ロケットに何かをした！
1239
01:07:43,851 --> 01:07:45,519
教えていただけますか
真実か、それとも嘘をつき続けるか？
1240
01:07:45,520 --> 01:07:47,354
彼女を抱きしめてあげるといいよ
1241
01:07:47,355 --> 01:07:48,689
そして私たちの部下を派遣してください
すぐにロケットを奪取してください！
1242
01:07:48,690 --> 01:07:49,856
評議会はそれについて投票する予定だ。
1243
01:07:49,857 --> 01:07:51,191
待って！
1244
01:07:51,192 --> 01:07:52,651
もし彼女が本当のことを言っているなら、
1245
01:07:52,652 --> 01:07:54,736
何が得られるのか
ロケットを奪取することで？
1246
01:07:54,737 --> 01:07:57,197
彼女によると、
まだ準備ができていません！
1247
01:07:57,198 --> 01:07:58,657
そして、もし私たちが取るなら
今、ロケットの上で、
1248
01:07:58,658 --> 01:08:00,450
それは決してないかもしれない
飛行の準備ができています。
1249
01:08:00,451 --> 01:08:02,578
私たちに必要なのは、
地球人が取り組んでいます！
1250
01:08:02,579 --> 01:08:04,371
彼女が嘘をついているなら、出発してしまうだろう
1251
01:08:04,372 --> 01:08:06,290
そして私たちはなるでしょう
何も残っていない！
1252
01:08:06,291 --> 01:08:09,876
イクロン、私は信頼しています
宇宙のこと
1253
01:08:09,877 --> 01:08:11,545
そしてクリエイターの中にも！
1254
01:08:11,546 --> 01:08:13,755
あなたはナイーブです
手探り老人！
1255
01:08:13,756 --> 01:08:15,882
一票、ルクロン
計画かティラマーの計画か？
1256
01:08:15,883 --> 01:08:17,718
今度は
言葉ではなく行動！
1257
01:08:17,719 --> 01:08:19,511
ルクロンを支持する者は――
1258
01:08:19,512 --> 01:08:20,512
待ってください！
1259
01:08:21,889 --> 01:08:23,557
なぜここにいるのですか？
1260
01:08:23,558 --> 01:08:24,891
私たちは彼の許可を求めるべきです
1261
01:08:24,892 --> 01:08:26,685
私たちの部下を持つために
ロケットを調査します。
1262
01:08:26,686 --> 01:08:29,521
なぜそうなる必要があるのか
そもそも調べたのか？
1263
01:08:29,522 --> 01:08:31,106
これは一体何でしょうか？
1264
01:08:31,107 --> 01:08:33,233
あなたの助けを約束します！
1265
01:08:33,234 --> 01:08:34,651
私たちには正当な理由があります
1266
01:08:34,652 --> 01:08:36,570
それを信じるために
あなたは私たちを裏切りました。
1267
01:08:36,571 --> 01:08:39,906
そうであれば、見つかります
私たちの寛大さは終わりを迎えています
1268
01:08:39,907 --> 01:08:41,241
そしてそのようなもの
私たちがお見せするおもてなし
1269
01:08:41,242 --> 01:08:42,826
違った味わいになります。
1270
01:08:42,827 --> 01:08:44,703
一票、ルクロン
計画かティラマーの計画か？
1271
01:08:44,704 --> 01:08:46,204
イクロンさん！
1272
01:08:46,205 --> 01:08:47,706
非常によく！
1273
01:08:47,707 --> 01:08:50,208
ロケットは、
すぐに捕らえられます！
1274
01:08:50,209 --> 01:08:51,835
これらの人々は捕らえられるべきです！
1275
01:09:04,515 --> 01:09:05,515
アリータ！
1276
01:09:06,893 --> 01:09:07,893
ガード！
1277
01:09:21,449 --> 01:09:22,949
ジムはそうすべきだった
ずっと前からここにいます。
1278
01:09:22,950 --> 01:09:24,451
分かりません！
1279
01:09:24,452 --> 01:09:25,870
そうです、問題が発生しました。
1280
01:09:27,372 --> 01:09:28,748
何か問題があったに違いありません。
1281
01:09:41,260 --> 01:09:43,762
ジムに会った気がする
そして今ティラマー！
1282
01:09:43,763 --> 01:09:44,763
アリータと一緒に！
1283
01:10:01,572 --> 01:10:04,324
スカイハンガーを開けてください！
1284
01:10:21,843 --> 01:10:23,428
開いてないよ！
1285
01:10:24,804 --> 01:10:26,180
開かないよ！
1286
01:10:27,473 --> 01:10:28,598
酸素をオンにしてください！
1287
01:10:35,022 --> 01:10:36,022
出てもいいですか？
1288
01:10:42,822 --> 01:10:44,030
ステーションを利用してください！
1289
01:10:47,744 --> 01:10:49,454
しっかり締めてください！
1290
01:10:54,667 --> 01:10:55,751
みんな準備はできていますか？
1291
01:10:55,752 --> 01:10:57,669
準備万端！